УОЧАВАЈУ - превод на Енглеском

• note
• perceive
• notice
• are observed
• see

Примери коришћења Уочавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Напомињемо да многи пацијенти већ након прве процедуре уочавају повећану активност
Please note that many patients already after the first procedure notice an increased activity

питају, уочавају научне недоумице
ask, notice scientific dilemmas

Yonaiguchi, Hayakawa( 2007) уочавају одређене правилности у атмосферским поремећајима
Yonaiguchi and Hayakawa(2007) observed certain regularities in atmospheric perturbations

Неки стручњаци уочавају знаке" партнерства у повоју" на крилима глобалних ветрова,
Some experts perceive signs of an“emerging partnership” driven by shifting global winds,

резултат узимања значајне количине ноотропних лекова), уочавају се помаци у позитивној динамици срчане активности, и као резултат тога, квалитативни састав крви
shifts in the positive dynamics of the heart activity are observed, and as a result, the qualitative composition of the blood normalizes which has a positive effect on the emotional

Донатори( међународне организације) анкетиране за потребе ове анализе уочавају исте проблеме
Donors(international organizations) surveyed for this analysis see the same problems

Истакао је да се данас у свету, нажалост, уочавају тенденције ревизије историје и реваншизма
He pointed to the trends observed, unfortunately, in the present-day world towards revising history

Када унутар неке људске заједнице започне процес понеролошке трансформације у њен карикатурални антипод, они то уочавају са готово непогрешивом сензитивношћу- створен је круг у коме могу
Once the process of poneric transformation of some human union into its yet undefined cartoon counterpart has begun and advanced sufficiently, they perceive this fact with almost infallible sensitivity: a circle has

1 усвојена лица уочавају одсуство биолошких веза као разлику између њихове усвојитељске породице
1 adoptees perceive the absence of biological ties as distinguishing their adoptive family from others,

обостраног указивања на проблеме које НПМ и Комисија уочавају у оквиру својих посета Полицијским управама
with the aim of mutual identification of problems that the NPM and the Commission perceive in the course of their visits to the Police Directorates

Budućnost pripada ljudima koji uočavaju mogućnosti pre nego što one postanu očigledne.- Teodor Levit.
The future belongs to people who see possibilities before they become obvious.- Ted Levitt.

Mali pametnjakovići: Bebice uočavaju stvari koje odrasli ne primećuju.
What a beautiful story. children see things that adults don't see..

Схватамо смисао, уочавамо дијалекат, ниво образовања
We understand the meaning, perceive the speaker's dialect,

Онај који добија краствац, уочава да је први залогај краставца сасвим у реду.
The one who gets cucumber-- note that the first piece of cucumber is perfectly fine.

Dok drugi uočavaju moje nedostatke.
While others see my failings.

Budućnost pripada ljudima koji uočavaju mogućnosti.
The future belongs to those who see possibilities today.

Krećući se planinama vi ćete uočavati razne stvari.
Walking through the War Rooms, you will notice many things.

Budućnost pripada ljudima koji uočavaju mogućnosti.
The future belongs to those who see opportunities.

Osim toga, ako veruju da su srećni, ljudi će manje uočavati loše trenutke.
Besides that, if people believe that they are happy, they will notice bad moments less.

Vrlo lako uočavamo.
I can very easily see.