Примери коришћења Упоришта на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
покушали су да прошире своја упоришта на десној обали.
tried to expand their footholds on its right bank.Од 1980-их, левица је у великој мери преузела и успоставила упоришта у маинстрем медијима,
Since the 1980s, the Left has largely taken over and established strongholds in the mainstream media,Социјалисти су изгубили своја историјска упоришта, Севиљу, као и Барселону,
Затим смо се попели неке лудо стрме литице Вани на упоришта израђене од леда… Лед!
Then we climbed some insanely steep cliffs outside on footholds made of ice-- ice!Херцеговине, што значи упоришта српских националиста.
meaning Serbian nationalist strongholds.Пре обавештење о плочу, намењена за превоз робе пада у оквиру категорија овлашћених да унесете ЗТЛ упоришта Круг на основу претходних правила лтз" роба".
Prior notice of the plate, intended for transportation of goods falling within the categories authorized to enter the ZTL Circle Bastions based on previous rules"LTZ Goods".имају божанску моћ да уништи упоришта.
have divine power to destroy strongholds.Сиријска војска званично је ослободила Алеп након што је потиснула побуњенике из њиховог последњег упоришта у источном делу града.
The Syrian Army has officially liberated Aleppo after ousting rebels from their last bastions in the eastern part of the city.Дуго времена, Кијевско-печерски манастир је био једно од упоришта православља у борби против униатизма.
For a long time, the Kiev-Pechersk Monastery was one of the strongholds of Orthodoxy in the struggle against Uniatism.Иран тврди да милитантне групе имају безбједна упоришта у Пакистану и упозорио је да ће гађати њихове базе уколико званични Исламабад не предузме акцију.
Iran says armed groups have safe havens in Pakistan and has warned it will hit their bases there if Islamabad does not confront them.Ликови нису били једини који су ценили добар положај упоришта на планину, а ту тврђаву су користили разни локални бригади током османске владавине.
The Lycians weren't the only ones to appreciate a good mountain stronghold position, and this fortress was used by various local brigands during Ottoman rule.Производи" истог Кокинског упоришта већ су нам познати,
Products" of the same Kokinsky stronghold already familiar to us,Компактни историјски центар овог некадашњег римског упоришта обухваћен је дубоком кривином у реци Адиге.
The streamlined historic center of this former Roman stronghold is adopted by a profound curve at the Adige River.Компактни историјски центар овог некадашњег римског упоришта обухваћен је дубоком кривином у реци Адиге.
The compact historic center of this former Roman stronghold is embraced by a deep curve in the Adige River.Ликови нису били једини који су ценили добар положај упоришта на планину, а ту тврђаву су користили разни локални бригади током османске владавине.
The Lycians weren't the only ones to appreciate a good mountain stronghold position, and various local brigands used this fortress during Ottoman rule.Иран тврди да милитантне групе имају безбједна упоришта у Пакистану и упозорио је да ће гађати њихове базе уколико званични Исламабад не предузме акцију.
Iran says militant groups have safe havens in Pakistan and has warned it will hit their bases there if Islamabad does not confront them.ни тражење упоришта у уобичајеној идеји мимезиса.
or searching for a stronghold in the common idea of mimesis.још један дуготрајни циљ, освајање Орана( последњег шпанског упоришта у Алжиру).
the conquest of Oran(the final Spanish stronghold in Algeria) was accomplished.последњег урбаног упоришта Исламске државе( ИД).
the last urban stronghold for ISIS in Syria.Ова бивша краљевска резиденција изграђена је на мјесту ранијег упоришта Викинг у 13. веку.
This former royal residence was built on the site of an earlier 13th-century Viking stronghold.
