УСАГЛАШЕНЕ - превод на Енглеском

• concerted
• agreed
• harmonized
• harmonised
• compliant
• aligned
• coordinated

Примери коришћења Усаглашене на Српском и њихови преводи на Енглески

других које накнадно могу бити усаглашене.
others as may subsequently be agreed;

Пријављене су неке аномалије у позадинском зрачењу које су усаглашене са равнином Соларног система,
Some anomalies in the background radiation have been reported which are aligned with the plane of the Solar System,

Врхунски хлађени ЛАН-ВДМ ДФБ предајници и високо осетљиви ПИН пријемници пружају врхунске перформансе за КСНУМКС-Гигабит Етхернет апликације доКСНУМКСкм веза и усаглашене са оптичким интерфејсом са ИЕЕЕКСНУМКСба клаузулом КСНУМКС КСНУМКСГБАСЕ-ЛРКСНУМКС захтева.
The high-performance cooled LAN-WDM DFB transmitters and high-sensitivity PIN receivers provide superior performance for 100-Gigabit Ethernet applications up to 10km links and compliant to optical interface with IEEE802.3ba Clause 88 100GBASE-LR4 requirements.

регионалне власти да предузму усаглашене мере у области нпр. пољопривреде,
regional authorities to take coordinated measures regarding, for example,

Ова терминологија је првобитно сконцентрисана тек после Другог светског рата, а земље" првог света" су биле скоро све земље које су биле усаглашене са Сједињеним Државама после Другог светског рата са мање
This terminology was originally coined just after WWII with the“first world” countries being roughly all the countries that were aligned with the United States after WWII with more

Врхунски хлађени ЛАН-ВДМ ЕМЛ предајници и високо осетљиви ПИН пријемници пружају врхунске перформансе за КСНУМКС-Гигабит Етхернет и ОТУКСНУМКС апликације доКСНУМКСкм веза и усаглашене са оптичким интерфејсом са ИЕЕЕ КСНУМКСба клаузулом КСНУМКС КСНУМКСГБАСЕ-ЛРКСНУМКС захтева.
The high-performance cooled LAN-WDM EML transmitters and high-sensitivity PIN receivers provide superior performance for 100-Gigabit Ethernet and OTU4 applications up to 10km links and compliant to optical interface with IEEE 802.3ba Clause 88 100GBASE-LR4 requirements.

прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту,
tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of undertakings associations,

прећутни договори, усаглашене праксе између учесника на тржишту,
tacit agreements, concerted practices between undertakings,

Србија наставља да подржава све усаглашене формате који су успостављени у циљу решавања замрзнутих сукоба,
Serbia continues to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts, being convinced that

прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту, а којима се нарочито непосредно
tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of undertakings associations that in particular directly

Дефиниције монетарних агрегата и других финансијских инструмената усаглашене су са Системом националних рачуна
other financial instruments are harmonized with the System of National Accounts

прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту,
tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of undertakings associations that directly

израда усаглашене енергетске политике,
the development of a coordinated energy policy,

доступан априори понедељак Недеља сати усаглашене, врло добар љубавник са пријатном,
available a priori Monday Sunday hours concerted, very good lover with pleasant,

прописивање минималних цена ствара услове за настанак забрањених споразума/ усаглашене праксе конкурената,
because setting of minimum prices in practice enables conditions for creation of prohibited agreements/concerted practices between competitors,

Те„ усаглашене изјаве" о таквим предметима као што је„ Евхаристија" или„ природа Цркве" појављују се поново
These“agreed statements,” on such subjects as“the Eucharist” or“the nature of the Church” are,

односно нису усаглашене или су у несразмери са уобичајеним односно очекиваним пословањем странке,
are not harmonized or are disproportionate to the usual or expected business operations of the party,

где се дискутовало о Полазним основа за израду Стратегије за инклузију Рома у Србији усаглашене са Стратегијом Европа 2020
with additional discussion on the Initial Basis for Drafting the Roma Inclusion Strategy in Serbia harmonized with the Europe 2020 Strategy,

прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту,
tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of associations of undertakings,

активности је усаглашено.
activities have been harmonized.