Примери коришћења Harmonised на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The BiH Budget for next year must be harmonised in Srpska's institutions,
To ensure harmonised, co-ordinated and effective anti-doping programmes at the national
Effective and harmonised food safety systems regulate
Efektivni i harmonizovani sistemi bezbednosti hrane upravljajuTo ensure harmonised, coordinated and effective anti-doping programmes at the national
Да обезбеди усаглашене, координисане и делотворне антидопинг програме на међународномEffective and harmonised food-safety systems need to manage
Efektivni i harmonizovani sistemi bezbednosti hrane upravljajushall monitor the implementation of harmonised legislation in the area of migrations.
пратиће спровођење усклађеног законодавства у области миграција.The system of collection of data on social protection at administrative level is not harmonised with the EU standards.
Систем прикупљања података о социјалној заштити на административном нивоу у Србији није усаглашен са стандардима ЕУ.National energy legislation of the individual countries are to be harmonised with that of the Union, while quantity restrictions on exports will be eliminated
Nacionalni zakoni o pitanjima iz sektora energetike pojedinačnih zemalja biće harmonizovani sa zakonima Unije, dok će kvantitativna ograničenja izvoza biti uklonjena,Apart from the analysis of this year's cooperation under the auspices of Partnership for Peace, the activities for the cooperation were harmonised for the year 2018.
Поред анализе сарадње под окриљем Партнерства за мир у овој години, усаглашене су и активности сарадње у 2018. години.The Customs Law adopted in March 2010 is basically harmonised with the EU Customs Code.
Царински закон који је усвојен марта 2010. године, у основи је усаглашен са Царинским законом ЕУ.Serbian standards transposing international or European harmonised standards, that contain general criteria or requirements that need
Српским стандардима којима су преузети међународни, односно европски хармонизовани стандарди, који садрже опште критеријуме,Commercially available amateur radio equipment; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU.
Komercijalno raspoloživa amaterska radio-oprema- Harmonizovani standard koji obuhvata bitne zahteve iz člana 3. 2 Direktive 2014/ 53/ EU.it is not fully harmonised with EU standards.
он није сасвим усаглашен са стандардима ЕУ.Harmonised assessment scales are used,
It must presume that quality systems which implement the relevant harmonised standards conform to these requirements.
Оно претпоставља да су системи квалитета којима су имплементирани релевантни хармонизовани стандарди усаглашени са овим захтевима.Telecommunication network equipment; ElectroMagnetic Compatibility(EMC) requirements; Harmonised Standard covering the essential requirements of the Directive 2014/30/EU.
Oprema za telekomunikacione mreže- Zahtevi za elektromagnetsku kompatibilnost( EMC)- Harmonizovani standard koji obuhvata bitne zahteve iz Direktive 2014/ 53/ EU.upper house passed the harmonised version of the public procurement bill on 28 September,
usvojio je 28. septembra usklađenu verziju zakona o javnim nabavkama, okončavši tako procesthe district are implementing laws fully harmonised with those at the state level.
distrikt budu primenjivali zakone u potpunosti usklađene sa onima na državnom nivou.This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services,
as well as introduction of a tax on financial transactions, harmonised corporate taxes
na čelu sa Rompejem, kao i uvođenje poreza na finansijske transakcije, usklađene korporativne poreze
