Примери коришћења Usklađene на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
UH: Sada možete videti da reakcije u svim oblastima za jezik koje obrađuju dolazeći jezik postaju usklađene ili slične kod svih slušalaca.
UH: Now you can see that the responses in all the language areas that process the incoming language become aligned or similar across all listeners.Podseća se i da" mere koje se odnose na finansiranje određenih medija iz državnog budžeta treba da budu usklađene sa propisima Evropske unije jer predstavljaju državnu pomoć".
The report also reminds that"the measures related to financing of certain media outlets from the state budget should be harmonized with the EU regulations because they constitute state assistance.".zahvaljujući drakonskim radnim obavezama koje nisu usklađene sa našim telima, moramo da ustajemo ranije nego što bismo to prirodno radili.
thanks to draconian work schedules not attuned to our bodies, have to wake up earlier than we would naturally.Pokazano je da ove komponente imaju najveću efikasnost kada su usklađene sa karakteristikama osobe kojoj se izvinjenje upućuje.
These components were found to be most effective when they were matched to the characteristics of the person to whom the apology was being offered.”.obrazovnih reformi koje će biti usklađene sa evropskim standardima.
samo ako su usklađene sa vašom porukom biznisa.
only if they're aligned with your message and business.neka istraživanja su pokazala da žene koje mnogo vremena provode zajedno mogu imati usklađene cikluse.
some studies have shown that women who spend many hours together can have harmonized cycles.Njihove cene VPS-a su usklađene sa onim što biste očekivali od nivoa usluga koje dobijate,
Their VPS prices are in line with what you would expect for the level of service you are getting,određene usklađene i uparene recesivne gene.
certain matched and paired recessive genes.će sve aktivnosti EIB-a u energetskom sektoru biti u potpunosti usklađene sa Pariskim sporazumom.
all the bank's lending activities in the energy sector must be fully aligned with the Paris Agreement.sve partnerske zemlje imaće" moderne seizmičke mape, usklađene sa evropskim standardima".
all the partnering countries will have,"modern seismic maps, harmonised with European standards".GPS se sastoji od 24 satelita od kojih svi nose satove usklađene do ekstremnog stepena preciznosti.
naše aktivnosti savršeno su usklađene.
are perfectly synchronised.To je način na koji vam svemir potvrđuje da su vaše misli savršeno usklađene sa vašom budućom stvarnošću.
It is the universe's way of confirming to you that your thoughts perfectly align with your future reality.Stepenice su potpuno usklađene sa ogradom, imaju rukohvate sa obe strane čineći tako veoma stabilno stepenište.
The stairs are fully compatible with the railing; they have a handrail on both sides creating a very stable stairway.sve razlike su usklađene, postrojenje je formalno prihvaćeno
cene više usklađene sa dinamikom tržišta.
prices are more in sync with market dynamics.nam šalje ljude i stvari usklađene s našim ličnim sistemom verovanja.
praćenja na mreži na vašem veb sajtu usklađene sa GDPR-om i Direktivom o privatnosti( ePR: ePrivacy Directive).
use of cookies and online tracking is compliant with GDPR and the ePrivacy Directive(ePR).praćenja na mreži na vašem veb sajtu usklađene sa GDPR-om i Direktivom o privatnosti( ePR: ePrivacy Directive).
use of cookies and online tracking is compliant with GDPR and the ePrivacy Directive(ePR).
