USKLAĐENI - превод на Енглеском

• aligned
• harmonized
• in line
• coordinated
• matched
• harmonised
• comply
• attuned
• in alignment
• conformed
• compliant
• concerted

Примери коришћења Usklađeni на Српском и њихови преводи на Енглески

naši strahovi jednih od drugih nisu usklađeni.
because our fears of each other are not in sync.

dela su usklađeni.
words are in harmony.

Da li su vaši ciljevi međusobno usklađeni?
Are your goals consistent with each other?

Oni uvek moraju biti međusobno usklađeni.
The two should always be in harmony with each other.

Ruski i američki interesi su sada više usklađeni nego što su bili u proteklih 70 godina.
Russian and American interests are more aligned now than they've been in the past 70 years.

Međutim, predlozi izmena zakona nisu usklađeni, te postoje veliki propusti koji mogu predstavljati nove tačke pogodne za razvijanje korupcije.
However, amendments are not harmonized, and it may cause a new point suitable for the development of corruption.

Svi materijali neophodni za časove usklađeni su sa nivoom znanja
All materials needed for the lessons are aligned with the level of knowledge

Interesi Rusije su usklađeni sa Iranom u želji da zadrže Asada na vlasti.“.
Russia's stated interests have been in line with Iran's in wanting to keep Assad in power.

Drugi su već usklađeni sa svojim prirodnim veštinama
Others are already aligned with their natural skills

koji će biti usklađeni sa evropskim letovima
which will be harmonized with European flights

finansiranje nisu uvek bili usklađeni i institucionalizacija ostaje problem u Evropi.
funding have not always been aligned and institutionalisation remains a problem in Europe.

su svi infrastrukturni projekti Srbije i Kine usklađeni sa evropskim standardima.
Chinese joint infrastructure projects are in line with European standards.

da“ nema naznaka na taktičkom nivou da su oni bili usklađeni”.
there was"no indication on a tactical level they were coordinated".

socijalno i ekološki usklađeni i međugeneracijski prihvatljivi.
socially and ecologically harmonized and acceptable among all generations.

Svi naši proizvodi savršeno su usklađeni sa vašim vozilom i mogu se prepoznati po visokom nivou kvaliteta i sigurnosti.
All our products are perfectly matched to your vehicle and are distinguished by their high levels of quality and safety.

budžetski predlozi budu usklađeni u cilju limitiranja globalnog zagrevanja ispod 1, 5 stepena.
budgetary proposals are fully aligned with the target of limiting global warming to under 1.5°C.

Milijarder Reuben Singh je kupio čak šest Rolls-Roycea u tačno određenim bojama kako bi bili usklađeni s njegovim turbanima.
The billionaire Reuben Singh has bought as many as six Rolls-Royces in precisely determined colors to be in line with his turbans.

donose brojne unilateralne odluke, treba nam usklađeni evropski pristup privremenim graničnim kontrolama u okviru šengenskih pravila.
we need a coordinated European approach to temporary border controls within the framework of the Schengen rules instead of the current patchwork of unilateral decisions.

Ovo Uputstvo uspostavlja usklađeni okvir za regulisanje elektronskih telekomunikacionih servisa,
This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services,

moraju biti dobro usklađeni jedan sa drugim, što je više moguće.
must be well matched to each other, as much as possible.