УСАГЛАШЕНИ - превод на Енглеском

• compliant
• harmonized
• agreed
• harmonised
• conform
• coordinated
• aligned
• concerted

Примери коришћења Усаглашени на Српском и њихови преводи на Енглески

би финансијски извештаји били стандардизовани, упоредиви, истинити и усаглашени са одговарајућим директивама ЕУ и међународним рачуноводственим стандардима.
comparable and accurate financial statements, compliant with relevant EU Directives and International Accounting Standards.

Aко буду усаглашени услови прекида ватре, операциjе мораjу да буду обустављене са циљем побољшања безбедносне ситуациjе
If the terms of ceasefire are agreed, operations must be stopped with the aim of improving the security situation

којом су потврдили да су процеси у јавном предузећу„ Путеви Србије“ усаглашени са захтевима оба стандарда и усклађени по захтевима новог стандарда ИСО 45001.
with which they confirmed that the procedures at the Public Enterprise“Roads of Serbia” were harmonized with the requirements of both standards as well as harmonized with the requirements of the new standard ISO 45001.

би се применили усаглашени концепти и дефиниције.
Dwellings in order to apply harmonised concepts and definitions.

независност арбитра или ако арбитар не поседује никакву потребну квалификацију на којима су усаглашени стране.
if the arbitrator does not possess any requisite qualification on which the parties have agreed.

већ ће бити усаглашени са стретешким и индикативним плановима.
will be coordinated with the strategic and indicative plans.

претприступну помоћ( IPA III) за период 2021- 2027. Усаглашени текст не покрива финансијска
for the period 2021- 2027. The agreed text does not cover financial

би могла да оцени да ли су усаглашени са одлуком која регулише стандарде и правила.
be able to assess whether they are in accordance with the formal decision regulating standards and rules.

предложеним сетом медијских закона који су усаглашени са Европском комисијом.
the proposed set of media laws that were harmonized with the European Commission.

одржаној у Влади Србије, истакао да су са ММФ-ом усаглашени фискални оквири за 2018. годину.
he pointed out that the fiscal frameworks for 2018 were agreed with the IMF. year.

МЖСПП, који су усаглашени са европском регулативом.
MEPSP sub-laws that were harmonised with the EU legislation.

чиме је де факто измештено тежиште доношења одлука од тежње ка општем благостању ка задовољењу инвеститора у моделу чији циљеви генерално нису усаглашени са дугорочним потребама становништва.
de facto shifting the aims of policymakers from the pursuit of the general welfare to the appeasement of investors in a model whose goals are generally not aligned with the long-term needs of the population.

су хитни и усаглашени међународни напори неопходни,
It is clear that immediate and concerted international efforts are needed,

активности је усаглашено.
activities have been harmonized.

Током тог периода постојала је усаглашена етничка грчка иницијатива за самоидентификацију.[ 10].
During that time there was a concerted ethnic Greek self-identification initiative.[13].

Решења предвиђена овим законом су у већој мери усаглашена са регулативом ЕУ.
The solutions envisaged by this law are largely harmonized with the EU regulations.

Обука је усаглашена са АДА смјерницама.
Training is ADA guidelines compliant.

Mislimo da je ovo usaglašeni pokušaj da se istrebi ljudska rasa.
We think that this is a concerted attempt to exterminate the human race.

Standard je ponovljivi, usaglašeni, dogovoreni i dokumentovani način na koji je potrebno nešto raditi.
A standard is a repeatable, harmonised, agreed and docu- mented way of doing something.

One sede na svojim granama samo krekećući„ usaglašeni!
They sit there on their branch just chirping‘compliant!