УСАГЛАШЕН - превод на Енглеском

• harmonized
• compliant
• agreed
• harmonised
• coordinated
• aligned

Примери коришћења Усаглашен на Српском и њихови преводи на Енглески

Говорећи о темпу отварања поглавља, Јоксимовић каже да и даље није усаглашен са темпом којим Србија доставља преговарачка документа
Talking about the pace of chapter opening, Joksimović has said that it is still not in line with the pace at which Serbia is submitting its negotiation documentation

То је UNESCO-ов стандардизовани програм усаглашен са методологијом Генералног информационог програма на међународном нивоу који је заступљен у народним библиотекама преко 130 земаља са различитим језичким верзијама.
This is UNESCO's standardized programme, harmonized with the methodology of the General Information Programme at the international level, applied in public libraries in more than 130 countries in different language versions.

рачунаре за презентацију и састоји се од слика похватала од 95 штампају карактера дефинисаним АСЦИИ стандарду из 1963. и АСЦИИ усаглашен карактера поставља са власничким продуженим карактера.
consists of images pieced together from the 95 printable characters outlined by the ASCII Commonplace from 1963 and ASCII compliant character units with proprietary prolonged characters.

аутоматски су на суптилном нивоу је усаглашен, поравнат своју енергију,
you are automatically on a subtle level it is harmonized, aligned her energy,

који је усаглашен у граду Дејтону( САД)
which was agreed in the town of Dayton,

у понедељак је одлучило да сви радови на пројекту гасовода Јужни ток буду обустављени, све док пројекат не буде у потпуности усаглашен са европским прописима.
Energy decided on Monday that all work on the South Stream pipeline project should be suspended until the project is fully compliant with European regulations.

програм који је UNESCO препоручио као стандардизовани програм усаглашен са методологијом Генералног информационог програма на међународном нивоу.
the programme recommended by UNESCO as standardized programme harmonized with methodology of General information programme at the international level.

Потписивањем овог споразума АТС се сврстао међу прве домаће институције чији је рад усаглашен са европским законодавством и међународним стандардима,
Signing of this Agreement enabled ATS to become the first national institution the operation of which was harmonised with the EU legislation

IPAP, закључен у јануару 2015. године, заједнички је усаглашен оквир у којем држава партнер излаже циљеве својих реформи
The Individual Partnership Action Plan(IPAP) concluded in January 2015 is a jointly agreed framework in which a partner nation lays out its reform goals

рачунаре за презентацију и састоји се од слика похватала од 95 штампају карактера дефинисаним АСЦИИ стандарду из 1963. и АСЦИИ усаглашен карактера поставља са власничким продуженим карактера.
consists of pictures pieced together from the 95 printable characters defined by the ASCII Standard from 1963 and ASCII compliant character sets with proprietary extended characters.

буде донет до краја 2015, Акциони план за поглавље 23 усаглашен са ЕУ Србија прекршила и пре него што је поглавље отворено.
Serbia violated the Action Plan for Chapter 23 harmonized with the EU, even before the chapter was opened.

још увек није у потпуности усаглашен и кохерентан, па постоји потреба за увођењем модерних,
is as yet not fully aligned and coherent with EU urban policies

Систем прикупљања података о социјалној заштити на административном нивоу у Србији није још увек усаглашен са стандардима ЕУ,
The system of collection of data on social protection at administrative level is not yet harmonised with the EU standards,

Договорено је да се интензивира и сарадња између два министарства спољних послова по свим питањима од заједничког интереса, а о чему ће у најскорије време бити усаглашен и потписан План консултација.
It was further agreed to intensify cooperation between the two Ministries of Foreign Affairs on all issues of common interest for which a consultations Plan will be agreed as early as possible.

Истиче се да је закон у целини усаглашен са мишљењем Венецијанске комисије Савјета Европе,
The law is in full compliance with the opinion of the Venice Commission of the Council of Europe

Студијски програм је усаглашен са савременим светским научним токовима
The study program is consistent with the modern world scientific developments

Реализацијом FAMUS пројекта, систем управљања ваздушним саобраћајем је у потпуности усаглашен са захтевима и стандардима утврђеним у циљу реализације концепта Јединственог европског неба( SES).
The completion of the FAMUS Project ensured bringing the air traffic management system into full compliance with the requirements and standards established for the purpose of the implementation of the Single European Sky(SES) concept.

који ће сада морати да буде усаглашен између Парламента и министара ЕУ.
which will now need to be agreed upon between the Parliament and EU ministers.

безбједност хране са посебном нутритивном намјеном мора бити контролисан и усаглашен са одговарајућим стандардима
safety of foods with a special nutritional purpose must be controlled and harmonized with appropriate standards

унутрашњој пловидби усаглашен са тадашњим конвенцијама и препорукама међународних организација,
inland navigation was harmonised with the conventions and recommendations of the international organisations аt the time,