УСЛЕД - превод на Енглеском

• by
• from
• because of
• as a result
• owing to

Примери коришћења Услед на Српском и њихови преводи на Енглески

Несрећа се догодила услед техничког….
The incident occurred because of technical….

Реалност је илузија која настаје услед недостатка ракије.
Reality is an illusion caused by a lack of alcohol.

Многи су убијени или умрли услед тешких услова живота и мучења.
Many died from the harsh working and living conditions.

бубрези услед дугог коришћења лека.
kidneys because of long use of a preparation.

Џексон је изненадно преминуо 2009. услед срчаног застоја.
Michael Jackson passed away in 2009 from a heart attack.

Пренос енергије са тела на тело услед разлике у температурама.
Energy that is transferred from one body to another because of a difference in temperature.

Формирање Месеца( 4533 Ma), претпоставља се услед великог удара.
Formation of Moon(4533 Ma), probably from giant impact.

Дао оставку 1943. услед неспоразума са Хитлером.
Resigned in 1943 because of a dispute with Hitler.

Фосфатидилсерин пс може превладати тензије које настају услед менталног стреса.
Phosphatidylserine can easily overcome the tensions resulting from mental stress.

Пензионисан је 1905. године, услед болести.
He retired in 1950 because of illness.

Личне повреде или смрт настале услед наше нехата;
Death or personal injury resulting from our negligence;

смрт настале услед наше нехата;
death resulting from my negligence;

Касне 136., император Хадријан умало је умро услед крварења.
In late 136, Hadrian almost died from a hemorrhage.

Или од унутрашњег крварења услед масивне фрактуре костију.
Or internal bleeding from massive bone fracturing.

Личне повреде или смрт настале услед наше нехата;
Death or personal injury arising from our negligence;

Веома ретко се јавља озбиљна компликација услед колоноскопије.
Serious complications rarely occur from colonoscopy.

Обично се развија услед нездрављеног тонзилитиса.
It often develops from an untreated tonsillitis.

Банка покушава да буде транспарентнија услед истраге о наводном прању новца.
The bank seeks to be more transparent amid the investigation into an alleged money-laundering scandal.

Нервозна напетост услед бола негде унутар потколенице.
Nervous tension due to pain somewhere inside the lower leg.

Психолошка зависност на друштвеним мрежама услед жеље да се" воли" позитивне повратне коментаре.
Psychological dependence on social networks caused by the desire to get"likes" positive feedback comments.