НАСТАЈЕ УСЛЕД - превод на Енглеском

• occurs due to
• arises due to

Примери коришћења Настаје услед на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји један веома подмукли симптом- бол у десном хипохондрију, који настаје услед повећане јетре.
There is one very insidious symptom- pain in the right hypochondrium, which occurs due to an enlarged liver.

се спречи или барем умањити атрофије тестиса који настаје услед употребе анаболичких стероида.
at least minimize testicular atrophy that occurs due to the use of anabolic steroids.

Кроткост је главна заштита од слепила поноса који често настаје услед истицања, позиције,
Meekness is the principal protection from the prideful blindness that often arises from prominence, position,

Смањење нивоа депресије настаје услед побољшаног сна,
Reducing the level of depression occurs due to improved sleep,

На пример, често клик на вилице настаје услед лоше обликованим печат,
For example, often the clicking of the jaw occurs due to poorly sanded seal,

Ово стање настаје услед квара хипоталамус-хипофизе,
This condition occurs due to malfunction of the hypothalamus-pituitary,

Дисфункција јајника настаје услед смањене продукције хормона надбубрежне жлезде,
Ovarian dysfunction occurs due to impaired hormone production by the adrenal glands,

непокретну имовину настаје услед тога што она одговара, шта више- што је она нужна за процес примитивне производње.
immovable property arises because it is convenient and moreover necessary for the process of primitive production.

У Ђуђуцу Каисену сва жива бића производе Уклету енегрију, која настаје услед негативних емоција које природно пролазе кроз тело.
In Jujutsu Kaisen, all living beings emanate an energy called Cursed Energy,[Jp. 2] which arises from negative emotions that naturally flow throughout the body.

Хиперцортисолисм( Цусхинг болест) је патолошко стање које настаје услед чињенице да велика количина надбубрежне жлезде хормона кортизола,
Hypercortisolism(Cushing's disease) is a pathological condition that arises due to the fact that a large amount of the adrenal gland hormone cortisol,

Поремећај личности астенског типа( астенија) настаје услед интоксикације, болести унутрашњих органа,
The personality disorder of the asthenic type(asthenia) arises due to intoxication, diseases of internal organs,

Већина дрвног отпада настаје услед недостатка специјалне опреме
The majority of wood waste occurs due to limited access to special equipment

мигрена напад настаје услед неједнаке дистрибуције крвних судова у мозгу( упркос чињеници да је укупан обим протока крви мења мало).
migraine attack arises from the uneven distribution of blood in the vessels of the brain( although the total volume of blood flow varies little).

Дешава се да такво стање настаје услед уношења отровних супстанци у тело,
It happens that such a state arises because of the ingestion of poisonous substances into the body,

Realnost je iluzija koja nastaje usled nedostatka alkohola.
Reality is an illusion that occurs due to lack of alcohol.

Испуштање када се узимају контрацептивна средства настају услед реструктурирања хормонских нивоа.
Discharge when taking contraceptives occur due to the restructuring of hormonal levels.

Realnost je iluzija koja nastaje usled nedostatka alkohola.
Reality is an illusion that occurs due to the lack of alcohol.

Realnost je iluzija koja nastaje usled nedostatka alkohola.
Reality is only an illusion that occurs due to a lack of alcohol.

Обе варијанте настају услед повећања и смањења.
Both variants arise due to increases and decreases.

Блистави болови лагодног карактера настају услед запаљенских обољења бешике и простате.
Blunt pains of aching character arise due to inflammatory diseases of the bladder and prostate.