ПРОБЛЕМ НАСТАЈЕ - превод на Енглеском

• problem arises
• problem occurs
• problem comes
• problems arise

Примери коришћења Проблем настаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono gde problem nastaje jeste prevelika količina ovog hormona u telu.
The problem arises when there is too much of a certain hormone in your body.

Problemi nastaju i kada deca napuste porodični dom.
Problems arise when the family home has to be left behind.

Problem nastaje kada sve ovo shvatite bukvalno.
The problem arises when these are taken literally.

Problem nastaje kada sve to pređe u rutinu.
The problem comes when things break up that routine.

Problemi nastaju kada je u igri više od jednog naroda.
The problems arise when there is more than one person involved.

Problem nastaje kada hoćete da se parkirate.
The problem arises when you want to move your car.

Problem nastaje ukoliko se….
Problem occurs when,….

Problem nastaje kada te nevolje pripišemo pogrešnim faktorima.
Problems arise when we mistake those opinions for facts.

Problem nastaje kada neko zaboravi da izvrši backup.
The problem comes in when one forgets to turn the microphone back on.

Problem nastaje kada to doživimo lično.
The problem arises when you take it personally.

Problem nastaje kad… te oni iznenade.
Problem occurs when… they surprise you.

Проблеми настају само када је она сама заљубљена.
Problems arise only when she herself is in love.

Problemi nastaju na drugim mestima.
The problem comes every other place.

Problemi nastaju kada njihova vrednost poraste iznad normalnih vrednosti.
The problem arises when the growth exceeds more than normal.

Када проблеми настају када храни.
When problems arise when feeding.

Problem nastaje kada te nevolje pripišemo pogrešnim faktorima.
The problem comes when we dwell on those wrongs.

Problem nastaje ukoliko se….
The problem arises when….

Problem nastaje kad ih ima previše.
The problem occurs when there are too many.

Ам открили да проблеми настају од неких додатака и имао сам аддон-ури.
Folosesc and found that problems arise from some addons and I disabled or uninstalled the add-uri.

Problem nastaje onog momenta kada se njihovo nevino flertovanje pretvori u nešto više.
The problem arises the moment their innocent flirting turns into something more.