НАСТАЈЕ - превод на Енглеском

• occurs
• arises
• is created
• comes
• develops
• is formed
• results
• produced
• originates
• emerges
• happens
• ensues
• shall be incurred
• is made

Примери коришћења Настаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Склапањем брака настаје нова породица.
Upon marriage a new family is formed.

Компликација настаје када желим да почнете да децу.
The complication arises when I want to start having kids.

Међутим, болест обично настаје код деце предшколског
However, the disease usually develops in children of preschool

Инфекција настаје инхалацијом прашине земљишта и споре.
Infection occurs by inhalation of soil dust and spores.

У таквим сепараторима настаје магнетно поље које мења гравитациону путању материјала.
In such separators, a magnetic field is created that changes the gravitational trajectory of the materials.

Први напад артритиса настаје изненада, скоро увек ноћу.
The attack of arthritis comes unexpectedly, often at night.

Стрпљење док настаје добра прилика пуцњава.
Patience until good shooting opportunity arises.

Снег настаје када у атмосфери се замрзава водена пара.
Snow is formed when water freezes in the atmosphere.

Она настаје и остаје без зависности од циљева које особа планира.
It originates, and also remains without dependence from the purposes planned by the person.

Парно купатило које настаје сипањем воде преко врелих стена је фински изум.
A steam bath produced by pouring water over heated rocks, is a Finnish invention.

Грип Ширење настаје кроз капљица у ваздуху. извор.
Flu Spread occurs through airborne droplets. source.

Апоптаксија јајника настаје као резултат руптуре зрелог фоликула током периода овулације.
Ovarian apoplexy develops as a result of a ruptured mature follicle during the ovulatory period.

Јогурт настаје природним процесом ферментације млека уз помоћ бактерија.
Yogurt is created by the natural process of milk fermentation with the help of bacteria.

Гадљивост настаје од помисли.
The anticipation comes from thinking.

Као резултат његове разградње настаје амонијак који узрокује упалне процесе.
As a result of its decomposition, ammonia is formed, which causes inflammatory processes.

Настаје ново политичко доба.
A new political period emerges.

Контрола настаје из њих.
Control arises from it.

Покрајине. Инфекција настаје када брига за болесну животињу.
Provinces. Infection occurs when caring for a sick animal.

Анемија настаје услед смањене апсорпције гвожђа на нивоу гастроинтестиналног тракта.
Anemia develops due to impaired iron absorption at the level of the gastrointestinal tract.

И све то настаје у нашем телу док смо у гужви.
And all this originates in our body while we are in a traffic jam.