ENSUES - превод на Српском

• nastaje
• sledi
• настане
• настаје

Примери коришћења Ensues на Енглеском и њихови преводи на Српски

on the conscious mind, and contusion ensues.
oni deluju uznemirujuće na svestan um i dolazi do kontuzije.

However, the hormones from the placenta can be overcome by those produced by the ovaries and menstruation ensues.
Међутим, хормони из плаценте могу бити превазиђени онима које производе јајници и долази до менструације.

Mr. Cline describes their progress with a winking appreciation of the culture clash that ensues when Wade,
Klajn opisuje njihov napredak klanjajući se pred kulturuluškim sudarom koji nastaje kada Vejd, skroman školarac,

A devastating battle ensues in which the outnumbered Stark forces are nearly slaughtered,
Настаје разорна битка у којој су надмоћне Старкове снаге скоро заклане,

chaos ensues, and the Moomins are forced to prove once
хаос настаје, а Мооминс су приморане да једном за свагда доказати

There ensues the end of the“mere way of life”, i.e. of the pagan within Christianity,
Ту настаје крај,, обичног начина живота''- паганства унутар хришћанства,

in what the study authors call a“thermal runaway[where] a fire ensues.”.
у ономе што аутори студије називају" топлотном бегом[ где] наступи ватра".

hostility ensues.
умјесто помирења, долази до непријатељства.

only makes him like her more and romance ensues.
само чини га као њу, а романса настане.

institutions interact when cooperation breaks down and conflict ensues?”…[-].
институције интеракцију када сарадња разграђује и сукоб настаје?'…[-].

Starvation ensued.
Уследила је глад.

A vigorous reaction ensued, and the resulting melt soon solidified.
Уследила је бурна реакција а резултујућа течност је брзо стврднула.

In the ensuing period, federal authorities would seize some of the physical samples.
У наредном периоду, федералне власти ће одузети неки од физичких узорака.

Naturally, discussion ensued with each report.
Наравно, дискусија је уследила након сваког извештаја.

In the ensuing investigation, her remains have been moved to the Jeffersonian Institution.
Zbog istrage koja je usledila, njeni ostaci su preneti u Džefersonijan.

The ensuing- and ongoing- humanitarian crisis has been tragic.
Хуманитарна криза која је уследила- и која још траје- достигла је трагичне размере.

In the ensuing three decades her career has been a blizzard of activity.
У наредне три деценије каријера јој је била мећава активност.

And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
Tokom sledećih nekoliko godina, bilo je velikih saga o dizajniranju Biosfere 2.

In the ensuing months, he started to feel stronger.
Sledećih meseci počeo je da oseća snagu.

The conversation that ensued proved that the woman was indeed a doctor.
Разговор који је уследио показао је да та жена заиста јесте доктор.