НАСТАНЕ - превод на Енглеском

• arises
• occurs
• ensues
• there is
• comes
• arising
• occurred
• is created
• resulting

Примери коришћења Настане на Српском и њихови преводи на Енглески

Штавише, ефекти отворености на неједнакост су много већи када настане слом( графикон 2, десни панел).
Moreover, the effects of openness on inequality are much higher when a crash ensues(Chart 2, right panel).

Пазите да уз струк и бок настане леп, закривљен лук,
Make sure that along the waist and hip, a beautiful, curved arch is created, which is best drawn in pencil

изненада у доњем делу леђа настане нелагодност након дугог сједења у једном положају, узимајући у обзир факторе.
to determine lumbar osteochondrosis, if suddenly there is discomfort in the lower back after a long sitting in one position, taking into account the factors.

Уколико се криза у Украјини заоштри( или криза негде другде настане), наставиће се са новим Хладним ратом.
If the crisis in Ukraine deepens(or a crisis elsewhere arises), so will the new Cold War.

Ако на бирачком месту настане неред, бирачки одбор може прекинути гласање
If there is a disturbance of order at the polling place, the polling board may

у случају поплаве коју проузрокује ураган или цунами који настане под утицајем земљотреса.
as in the flood caused by a hurricane or the tsunami that is created by an earthquake.

Искључује сваку одговорност за штету која настане из или у вези са Вашим коришћењем овог сајта.
Excludes all liability for damages arising out of or in connection with your use of this website.

једног крштења, престаје да се види споља када настане литургијска анархија.
the one Baptism ceases to be manifested externally when there is liturgical anarchy.

Комисија може вршити арбитражу у сваком спору који настане између концесионара, а може дјеловати
between the interested parties, the Commission may arbitrate any dispute occurred between contracting parties

Искључује сваку одговорност за штету која настане из или у вези са Вашим коришћењем овог сајта.
Exclude all liability for damages arising out of or in connection with Your use of this Site.

Потраживање је најмање одредиво ако, када настане, може са сигурношћу да буде утврђено у уговору.
(2) A receivable is least specifiable if, when occurred, it can be specified with certainty in a contract.

Лица за која се утврди да су одговорна за допинг одговарају за штету која настане за друга лица према општим правилима о одговорности за штету.
Article 24 Persons for which is determined that they are responsible for doping are liable for the damage occurred towards other persons in accordance to the general rules of liability for damage.

Дикенс је одлучио да не доведе Еллена с њим у Америку због потенцијалног скандала који би могао да настане ако је однос објављен у медијима.
Dickens had chosen not to bring Ellen with him to America due to the potential scandal that might ensue if the relationship was publicized in the media.

Све се то дешава са таквом брзином да психа нема времена да се прилагоди и настане много комплекса.
All this is happening with such speed that the psyche does not have time to adapt and a lot of complexes arise.

су проучавали ово обољење, фиброиди материце је повезан са предиспозицијом генетицхекси настане, као и подложности болести хормонима.
uterine fibroids is associated with a predisposition geneticheksi occur, as well as the susceptibility of the disease to hormones.

Зато што је Хигсов бозон веома велика честица, и распада се скоро одмах пошто настане, само акцелератор честица велике енергије може
Because the Higgs boson is a very massive particle and also decays almost immediately when created, only a very high-energy particle accelerator can observe

распада се скоро одмах пошто настане, само акцелератор честица велике енергије може да га посматра и сними.
which decays almost immediately when created, only a very high energy particle accelerator can observe and record it.

С обзиром на горе наведено, ако настане конфликт између корисника ослободићете нас било какве одговорности у случају захтева,
With the view of the above if a conflict arises between users you shall release us of any responsibility in case of claims,

Ако било каква штета настане употребом информација које су тамо приказане,
If any damage occurs by the use of information presented there, only the author

Ако разлика у боји ока настане од рођења, вероватно је генетско наслеђе које не утиче на здравље очију бебе, али је важно ићи код лекара
If difference in eye color arises from birth, it is probably a genetic inheritance that does not affect the health of the baby's eyes but it is important to go