НАСТАЈЕ У - превод на Енглеском

• arises in
• occurs in
• is created in
• originates in
• began in
• is generated in
• arising in
• occurring in
• was created in
• appears in
• shall be incurred at

Примери коришћења Настаје у на Српском и њихови преводи на Енглески

Аорта, главна артерија тела, настаје у грудном кошу и доле до абдомена.
The aorta, the main artery of the body, originates in the thorax and down to the abdomen.

јер је то нешто што настаје у времену, закључио је Мићовић.
as this is something that occurs in time, Micovic concluded.

основна игра настаје у покрету, ходању, трчању, скакању.
the basic game is created in motion, walking, running, jumping.

Интра-лични сукоб настаје у условима када се једнако важни
Intra-personal conflict arises in conditions when equally important

Напротив, монопол који настаје у неким гранама индустрије појачава
On the contrary, when monopoly appears in certain branches of industry,

Они, затим, одбацују канонизовану књижевност супротстављајући јој спонтану поезију која настаје у неспутаним асоцијацијама,
Thereafter, they abandon canonised literature, opposing it with spontaneous poetry, which is generated in unrestricted associations,

опоравак пацијента настаје у кратком времену.
the patient's recovery occurs in a short time.

Потреба за провјером перформанси графичке картице настаје у случајевима када се доводи у питање квалитета адаптера
The need to check the performance of the video card arises in cases where the quality of the adapter gets under question

Дисграфија је фрагментарна девијација која настаје у писаној говорној активности због недовољног развоја( или дезинтеграције)
Disgraphia is a fragmentary deviation arising in written speech activity due to insufficient development(or disintegration)

Најважније, тема настаје у случајевима када се буду важан догађај,
Most important, the topic arises in cases where to be an important event,

Оригинална драма настаје у трећој деценији 19. в., а међу њеним творцима најзначајнији је Стерија.
Original drama was created in the third decade of the nineteenth century, and among its authors, Sterija is the most significant.

резултат патологије која настаје у носној шупљини.
the result of pathology arising in the nasal cavity.

посебно највише одговора настаје у уму.
the simplest answer arises in the head.

Асоцијација настаје у сарадњи са Европском асоцијацијом мањинских дневних листова МИДАС,
The Association was created in cooperation with the MIDAS, European Association of Daily Newspapers in Minority

изазивајући ослобађање напетости која настаје у вези са појавом бола.
causing a release of tension that arises in connection with the appearance of pain.

Балет Прометејева створења настаје у периоду када се композитор обрео у Бечу,
The ballet The Creatures of Prometheus was created in the period when the composer was staying in Vienna,

а та жеља настаје у већини случајева, ако је тип био иницијатор раздвајања.
to the desire to return, and this desire arises in most cases, if the guy was the initiator of the separation.

Око 80% свих превремених смртних исхода због дувана настаје у државама са ниским
Some 80% of premature deaths from tobacco occur in low- or middle-income countries,

Већина тумора дојке настаје у њеном горњем квадранту,
Most of the breast cancers occur in the upper quadrant,

инсталације БИНА представља савремену архитектонску праксу која настаје у потпуно другачијем друштвеном,
BINA presents a contemporary architectural practice that arises in a completely different social,