ARISING IN - превод на Српском

• настале у
• се јављају у
• се појављују у
• nastaju kod
• настају у
• se pojavljuju u
• настао у
• nastanu u
• се јавља у

Примери коришћења Arising in на Енглеском и њихови преводи на Српски

it will depend on whether the chosen one will feel about the feelings arising in her direction.
то ће зависити од тога да ли ће изабрани осећати осећања која се јављају у њеном правцу.

In the case of recall, you are obliged to compensate for all reasonable costs and damages arising in the event of revocation.
U slučaju opoziva dužni ste da nadoknadite sve opravdane troškove i štetu koji nastanu u slučaju opoziva.

model complex real-world problems arising in modern Statistical Data Science.
моделују сложене реалне проблеме који настају у савременој научној статистици.

problems arising in judicial practice
istražuje probleme koji se pojavljuju u pravosudnoj praksi

This is due to the increase in the number of problems and difficulties arising in this period.
То је због повећања броја проблема и потешкоћа које се јављају у овом периоду.

The role of the passive system of reducing the level of vibrations arising in the work is performed by rubber lining mounted on the body,
Улога пасивног система смањивања нивоа вибрација која се јавља у раду врши гумена облога постављена на тело,

the ability to resolve differences arising in the adolescent environment.
већ способност рјешавања разлика које се јављају у адолесцентском окружењу.

Microtraumas arising in the process of exertion is one of the provoking factors in the appearance of various joint diseases.
Микротраума која се јавља у процесу стреса један је од провокативних фактора појављивања различитих болести зглобова.

Balance is the main tool of a working person in a battle with negative emotions arising in a professional environment.
Равнотежа је главни алат радне особе у борби са негативним емоцијама које се јављају у професионалном окружењу.

imitates angina attack, arising in the heart, behind the sternum.
имитира напад ангине, који се јавља у срцу, иза грудне кости.

can determine the advantages and disadvantages arising in different situations.
може одредити предности и недостатке који се јављају у различитим ситуацијама.

minor algii in the myocardium, arising in waves due to emotional excitement
мањим алгиама у миокардију, који се јављају у таласима због емоционалног узбуђења

is defined as noise emitted from all sources except from that arising in the workplace.
бука коју стварају сви извори буке који се јављају у човековом окружењу.

the use of Prolog-style query evaluation for solving problems arising in these applications.
коришћење Пролог стила за процене упита за решавање проблема који се јављају у овим апликацијама.

Post-schizophrenic depression: A depressive episode arising in the aftermath of a schizophrenic illness where some low-level schizophrenic symptoms may still be present.
Пост-схизофрена депресија: депресивна епизода настала у периоду након схизофрене болести где неки схизофрени симптоми могу још увек бити присутни.

Now it is enough to install this unit above the stove and all the problems arising in the process of cooking evaporate with the dirty air.
Сада је довољно инсталирати ову јединицу изнад пећи и сви проблеми настали у процесу кухања испаравају са прљавим зраком.

a few moments of unpleasant feeling arising in the mind of just one person is no great catastrophe.
nekoliko trenutaka neugodnog osećaja koji se javljaju u umu samo jedne osobe nije neka velika katastrofa.

a few moments of unpleasant feeling arising in the mind of just one person is no great catastrophe.
nekoliko trenutaka osećaja neugodnosti koji se javljaju u umu samo jedne osobe nije neka velika katastrofa.

The feelings arising in the fourth chakra are love in the name of love,
Осећања која настају у четвртој чакри су љубав у име љубави,

All disputes arising in connection with the Intraday Capacity Allocation Rules shall be resolved before the Commercial Court in Belgrade.
Сви спорови који настају у вези са Правилимаза расподелу унутардневних капацитета решава Привредни суд у Београду.