НАСТАЈУ У - превод на Енглеском

• arise in
• occur in
• originate in
• arising in
• occurring in
• emerge in
• produced in
• are formed in

Примери коришћења Настају у на Српском и њихови преводи на Енглески

пословне стратегије настају у процесу промене парадигме од дизајна производа до услуга пројектовања.
business strategies arise in the process of the paradigm shift from product design to service design.

примену различитих теоријских оквира на одабране емпиријске проблеме који настају у савременој друштвеној стварности.
by applying various theoretical frameworks to empirical problems that occur in present day society.

Слике које настају у креативној радионици током године, излажу се на„ Новогодишњој изложби“ у Културном центру“ Драинац“, у Блацу.
Pictures that are created in a creative workshop during the year are exhibited at the“New Year's Exhibition” at the Cultural Center“Drainac” in Blace.

Са директно учешће бубрега настају у организму и циркулише течност( пљувачку,
With the direct participation of the kidneys are formed in the body and circulate fluids(saliva,

Проблеми настају у цревима, укључујући људе који гледају своју исхрану
Problems arise in the intestine including the people who are watching their diet

проблеми настају у њиховом понашању.
problems arise in their behavior.

Осећања која настају у четвртој чакри су љубав у име љубави,
The feelings arising in the fourth chakra are love in the name of love,

36 одсто емисије CO2 у Европској унији настају у приватним и јавним зградама.
36% of CO2 emissions in the European Union arise in private and public buildings.

Сви спорови који настају у вези са Правилимаза расподелу унутардневних капацитета решава Привредни суд у Београду.
All disputes arising in connection with the Intraday Capacity Allocation Rules shall be resolved before the Commercial Court in Belgrade.

технолошким иновацијама настају у дискусијама у учионицама.
technological innovation arise in classroom discussions.

Инерцијално лансирање кочионог елемента засновано је на инерцијалним силама које настају у случају оштрог удара гума,
The inertial launch of the brake element is based on the inertial forces arising in the event of a sharp blow to the tire,

који неминовно настају у телу особе које пате од озбиљних болести.
which inevitably arise in the body of a person suffering from serious illnesses.

моделују сложене реалне проблеме који настају у савременој научној статистици.
model complex real-world problems arising in modern statistical data science.

који проблеми настају у производњи, на шта треба обратити пажњу.
what problems arise in the process, and what you should pay attention to.

просторије и трошкове који настају у процесу култивације.
premises and costs arising in the process of cultivation.

Али углавном компликације парацетамола предозирања још настају у јетри- је некроза јетре,
But mostly complications of paracetamol overdose still arise in the liver- is necrosis of the liver,

наш имунолошки систем поремеће без знања нашим туморима који настају у нашем телу.
our immune system disrupts without our knowledge the tumors arising in our body.

Гомти такође настају у Западним Хималајима,
Gomti rivers also arise in the western Himalayas

моделују сложене реалне проблеме који настају у савременој научној статистици.
model complex real-world problems arising in modern Statistical Data Science.

истовременим тензијама које настају у дијалогу са( пост)
the concomitant tensions that arise in the dialogue with both(post)modern society