НАСТАЈУ - превод на Енглеском

• arise
• occur
• are created
• form
• originate
• come
• emerge
• develop
• result
• produced
• are made
• are incurred
• ensue

Примери коришћења Настају на Српском и њихови преводи на Енглески

Потешкоће настају на стадијуму спровођења ове функције.
The difficulties emerge at a stage of the implementation.

Потопљене системи настају у самим вода
Submersible systems are created in the very waters

Велики проблеми настају са радикулитисом.
Big problems occur with radiculitis.

Егзистенцијални проблеми настају у тренутку када разочарење долази у претходно изабраним идеалима.
Existential problems originate at the moment when disappointment comes in previously chosen ideals.

Сви знамо како деца настају.
We all know how children come about.

Монсуни настају као последица температурне разлике између континената и океана.
Monsoons develop in response to temperature variations between continents and oceans.

Настају и развијају под утицајем бројних фактора, укључујући.
Arise and develop under the influence of numerous factors, including.

Они настају само неколико јутарњих сати на осталих пет дана да пратите утакмицу.
They emerge for a few morning hours on the other five days to track game.

Али понекад болни печати настају у другом[…].
But sometimes painful consolidations occur in another[…].

Након тога настају још двије петље, које ће чинити основу рамена.
After that, two more loops are created, which will form the basis of the shoulders.

Монозиготни близанци настају из једног јајета.
Monozygotic siblings come from one egg.

Ови односи настају из заједничког искуства хришћана као чланова Царства Христовог.
These relations originate from a common experience of Christians as members of Christ's Kingdom.

Међу могућих нежељених ефеката који настају услед неправилног коришћења глицина, су следећи.
Among the possible side effects that result from improper use of glycine, are the following.

Ту настају различите теорије о људској полигамној природи.
This is where various theories about human polygamous nature arise.

Ове негативне последице настају само на дуги рок.
These negative consequences only occur in the long term.

Посттрауматски стресни поремећаји код људи настају услед посттрауматског стреса.
Post-traumatic stress disorders in people develop due to post-traumatic stress.

топлине и удобности настају.
warmth and coziness are created.

Представљањем бројева графиконима, настају шеме.
If you graph the numbers any system, patterns emerge.

Монозиготни близанци настају из једног јајета.
Monozygotic siblings come from one single egg.

Покушаћемо да откријемо који тумори заправо настају из коштаног ткива.
We will try to figure out what tumors actually originate from bone tissue.