Примери коришћења Настају када на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За разлику од црних рупа које настају када звезда доживи колапс,
Unlike the black holes that arise when stars collapse,Радио таласи настају када магнетно и електрично поље различитим по стопи која зависи од врсте таласа је све о томе.
Radio waves occur when a magnetic and an electric field varies at a rate that depends on the kind of wave that is about.Азербејџан је дом готово трећине свјетских блата вулкана, који настају када се џепови подземног гаса пробијају на површину.
Azerbaijan is home to nearly a third of the world's mud volcanoes, which form when pockets of underground gas force their way to the surface.захтеве и ограничења која настају када се хетеросексуалност унутар неког друштва прихвати као норма.
and constraints produced when heterosexuality is taken as normative within a society.Алергије на храну настају када наш имуни систем производи антитела као одговор на протеин у храни, који се обично сматра безопасним.
Food allergies happen when our immune systems produce antibodies in reaction to a protein in food that is normally considered harmless.Тешкоће настају када се лични интереси супружника не слажу,
Difficulties arise when the personal interests of the spouses disagree,највећи ризик од смрти настају када емболија захвати виталне анатомске елементе,
the greatest risk of death occur when the embolism affects vital anatomical elements,Крварење из дигестивног тракта, један је од најчешћих проблема који настају када се узимају два лека која удружено могу да изазову здравствене компликације.
Bleeding from the digestive tract is one of the most common problems that arise when taking two medications that can jointly cause health complications.Продорне повреде мозга: настају када је лобања сломљена,
Penetrating brain injury: occur when the skull is broken,Комплицирано- у смислу, они настају када је један феномен посљедица другог
Complicated- in meaning, they arise when one phenomenon is a consequence of anotherУзмите у обзир да је немогуће ставити мокраћу у мраз- структуралне промјене настају када се мокраћа замрзне, а резултати ће бити искривљени.
Keep in mind that it is also impossible to put urine in the frost- structural changes occur when the urine freezes, and the results will be distorted.Психолошке баријере комуникације директно су повезане са потешкоћама које настају када особа организује комуникацијску интеракцију.
Psychological barriers to communication are directly related to the difficulties that arise when a person organizes his communicative interaction.приказује све тешкоће које настају када у нашем друштву треба да дође до неких промена.
shows all the difficulties that occur when our society needs to make some changes.нарочито ноћу, настају када у телу нема довољно уноса калцијума.
especially at night, occur when there is insufficient calcium intake in the body.најгори моменти очаја настају када се комбинује неколико лично значајних фактора.
the worst moments of despair occur when several personally significant factors are combined.Промене у броју захтева за здравствено осигурање особе настају када се ученик упише у промену зараде.
Changes to a person's health insurance claim number occur when the enrollee's relationship to the wage earner changes.Такође мења перцепцију бола смањујући паничне осећаје који настају када вас боли.
It also changes the pain perception by minimizing the panic feelings that occur when you are in pain.приказује све тешкоће које настају када у нашем народу треба да дође до неке промене.
shows all the difficulties that occur when our society needs to make some changes.Астрономи мисле да прстенасте галаксије настају када мања галаксија прође кроз средиште веће галаксије.
Astronomers believe that ring galaxies are formed when a smaller galaxy passes through the center of a larger galaxy.Астрономи мисле да прстенасте галаксије настају када мања галаксија прође кроз средиште веће галаксије.
Some astronomers believe that ring galaxies are formed when a smaller galaxy passes through the center of a larger galaxy.
