КОЈИ НАСТАЈУ - превод на Енглеском

• that arise
• that occur
• that come
• that emerge
• that result

Примери коришћења Који настају на Српском и њихови преводи на Енглески

ублажи све ризике који настају током програма.
mitigate any risks that arise during the programme.

Правни односи који настају у вези са прегледом вашег извештаја да се у складу са законима Украјине.
Legal relations that arise in connection with the review of your report to be governed by the laws of Ukraine.

Она може довести до стабилизационе селекције прочишћавањем штетних генетских полиморфизама који настају случајним мутацијама.[ 2][ 3].
This can result in stabilizing selection through the purging of deleterious genetic polymorphisms that arise through random mutations.[2][3].

Они који настају на неконзистентан или непредвидив начин након излагања датој ситуацији или догађају који изазива анксиозност,
Those that arise in an inconsistent or unpredictable way following exposure to a given anxiety-provoking situation

Крварење из дигестивног тракта, један је од најчешћих проблема који настају када се узимају два лека која удружено могу да изазову здравствене компликације.
Bleeding from the digestive tract is one of the most common problems that arise when taking two medications that can jointly cause health complications.

Једноставно речено, условно-константни трошкови су они који настају са нагло повећаним обимом производње,
Simply put, conditional-constant costs are those that arise with a sharply increased volume of production,

Широко неутрализујућа антитела везују се за структуре или" шиљке" на површини вируса који настају самим вирусом и мало се разликују међу различитим сојевима.
Broadly neutralizing antibodies bind to structures or“spikes” on the surface of the virus that arise from the virus itself and vary little among different strains.

понекад у колену, који настају након физичког напора
sometimes in the knee that arise after physical exertion

Они од нас који вјерују и раде у тренутку када усхићење јавља, заједно са онима који настају трансформише.
We who believe and do the moment the rapture occurs, along with those that arise transformed.

а скандали који настају ниоткуда и тиха љутња.
scandals that arise out of nowhere and silent resentment.

Често пацијенти називају бол који настају у зглобовима прстију,
Often, patients call the pain that occurs in the joints of the fingers,

Много је теже са боловима који настају због дистрофичних промена у везама и тетивима.
Much more difficult with the pain that occurs due to dystrophic changes of ligaments and tendons.

Ми нећемо бити одговорни према вама за било какво кршење ових Услова и услова који настају због околности за које се не може очекивати да контролишу.
We will not be liable to you for any breach of these Terms and Conditions which arises because of any circumstances that we cannot reasonably expected to control.

Ми нећемо бити одговорни према вама за било какво кршење ових Услова и услова који настају због околности за које се не може очекивати да контролишу.
We will not be liable to you for any breach of these Terms and Conditions which arises because of any circumstances which we cannot reasonably be expected to control.

Проблеми који настају као последица некоришћења
Problems which arise as a result of unused

Постоји још један облик главобоље, који настају због повећане интракранијалних притиска,
There is also another form of headaches, which arise due to increased intracranial pressure,

Људско тијело је врло крхко, тако да нико од нас није стварно имун на преломе костију који настају као резултат озбиљних повреда.
The human body is very fragile, so none of us are really immune from bone fractures, which arise as a result of serious injuries.

Узроци патологије Обично синуситис је проузрокована продуженим упале у акутном облику, који настају у максиларних синусима.
Causes of the development of the pathology Usually, sinusitis is caused by prolonged inflammatory processes in the acute form, which occur in the maxillary sinuses.

ДЦР у климаксу- кршење хормонске позадини, који настају током овог периода у жену.
HDR in climax- a violation of hormonal background, which arise during this period in a woman.

Обрачун дефицита у оквиру Закона о буџету би отуда требало проширити тако да укључује и дефиците који настају услед реализације пројектних зајмова,
The calculation of the deficit in the Budget Law should therefore be extended to include deficits that arise due to the implementation of project loans,