НАСТАЛЕ У - превод на Енглеском

• arising in
• created in
• incurred in
• formed in
• made in
• originated in
• produced in
• occurred in
• born in

Примери коришћења Настале у на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је члан демократске опозиције настале у том граду под лидерством Леха Валесе током 1980-их.
He was part of the democratic opposition born in that city under Lech Walesa's leadership during the 1980s.

графике су настале у техници суве игле,
the graphics were made in dry point technique,

Он је био члан демократске опозиције настале у том граду под вођством Леха Валесе током осамдесетих година прошлог века.
He was part of the democratic opposition born in that city under Lech Walesa's leadership during the 1980s.

које су настале у вези са губитком смисла живота.
which have arisen in connection with the loss of the meaning of life.

Из тих разлога, највећи депозити рубидијума и цезијума су рудне зоне пегматита настале у овом процесу обогаћивања.
Therefore, the largest deposits of caesium are zone pegmatite ore bodies formed by this enrichment process.

цезијума су рудне зоне пегматита настале у овом процесу обогаћивања.
caesium are zone pegmatite ore bodies formed by this enrichment process.

Где ово сајт је везан за било коју сајту управља било које треће стране Бак прихвата никакву одговорност настале у односу на било коју садржаја,
Where this website is linked to any website operated by any third party BAX accepts no responsibility or liability arising in respect of any content,

посебно уметност и занате настале у бохемијским земљама.
particularly arts and crafts created in the Bohemian lands.

Где ово сајт је везан за било коју сајту управља било које треће стране Бак прихвата никакву одговорност настале у односу на било коју садржаја,
Where this Website is linked to any website operated by any third party Dynamis accepts no responsibility or liability arising in respect of any content,

Одељак 3 обухвата трошкове настале у вези са отписом ОС( растављања,
Section 3 shall include costs incurred in connection with the write-off of the OS(dismantling,

на тај начин ублаже- тензије које су настале у материјалу од спољашњег оптерећења примењен на објекту.
thus attenuate- the tensions that are created in the material by an external load applied to the object.

Где ово сајт је везан за било коју сајту управља било које треће стране Бак прихвата никакву одговорност настале у односу на било коју садржаја, информације или трансакције
Where this website is hypertext linked to any website operated by any third party Safe Albums accepts no responsibility or liability arising in respect of any content,

Рудник је у власништву Вестголд Ресурси Лимитед( Westgold Resources Limited), компаније настале у новембру 2016. године из преноса златне имовине Металс Кс Лимитед( Metals X Limited),
The mine is owned by Westgold Resources Limited, a company formed in November 2016 from the demerger of the gold assets of Metals X Limited,

је постао некако устаљен термин за главешине школа настале у последњих пар деценија,
although it has become a somewhat common term for headmasters of schools created in the last few decades that attempt to reconstruct

Где ово сајт је везан за било коју сајту управља било које треће стране Бак прихвата никакву одговорност настале у односу на било коју садржаја, информације или трансакције
Where this website is linked to any website operated by any third party Business Owners Direct accepts no responsibility or liability arising in respect of any content,

већи од првобитног чека, као и било какве штете настале у вези са одбијеним чеком.
as well as any damages incurred in connection with the bounced check.

највећим делом оне настале у другој половини 19. века и у годинама до Првог светског рата.
and most of them originated in the second half of the 19th century and in the years to the First World War.

примењене уметности са територије Европе и Азије настале у периоду између XВ и XX века.
applied art from the territory of Europe and Asia, created in the fifteenth to the twentieth century.

Где ово сајт је везан за било коју сајту управља било које треће стране Бак прихвата никакву одговорност настале у односу на било коју садржаја,
Where this website is hypertext linked to any website operated by any third party, we will not accepts responsibility or liability arising in respect of any content,

укључујући све трошкове настале у вези са одговарајућом грешком/ непотпуности
including any costs incurred in association with the respective error/incompleteness