SE POJAVLJUJU U - превод на Енглеском

• appear in
• arising in
• occur in
• show up in
• emerge in
• come into
• appearing in
• arise in
• come in

Примери коришћења Se pojavljuju u на Српском и њихови преводи на Енглески

Emocije koje se pojavljuju u datom kontekstu, itekako zavise od naše jedinstvene perspektive i ličnih iskustava.
Emotions that emerge in a given context are highly dependent on our unique perspectives.

Istovremeno, mnogi aspekti medicine se pojavljuju u mojoj knjizi na neki način.
At the same time, many aspects of my medical practice appear in the book in some way.

Brojevi se pojavljuju u dosta različitih konteksta; kada su u sklopu adrese„ 1325“ bi trebalo pročitati„ trinaest dvadesetpet“, ili, u broju socijalnog osiguranja„ jedan tri dva pet“.
Numbers occur in many different contexts;"1325" may also be read as"one three two five","thirteen twenty-five" or"thirteen hundred and twenty five".

tvoje gacice se pojavljuju u džepu moga muža… Stvarno si svuda.
your… panties show up in my husband's pocket-- really,

stavke se prvo pojavljuju u redosledu u kojem ih OLAP server vraća.
items first appear in the order in which the OLAP server returns them.

rekla mi da je sve moguće, a da se događaji pojavljuju u kontekstu.
told me that anything was possible and that events occur in context.

Nikada više na isti način nećete pogledati džangrizave ljude koji se pojavljuju u vašem životu.
You will never look at the grumpy people who come into your life in quite the same way.

rečeno nam je da cenzurišemo sve nasilne prizore koji se pojavljuju u ovom crtanom filmu.
we've been asked to block any violent images that appear in this children's cartoon.

Setite se da se ljudi pojavljuju u vašem životu da bi vam pružili još jednu priliku.
Remember that people appearing in your life to give you one more chance.

Imamo identifikovano sa preciznošću određenog tipa molekularna jedinjenja koja se pojavljuju u urinu dece sa autizmom.
We've pinpointed an array of molecular compounds that appear in the urine… of children with autism.

razumem emocije koje se neizbežno pojavljuju u procesu pregovaranja
understand emotions that inevitably arise in the negotiation process,

Aplikacija koristi prepoznavanje objekata koji se pojavljuju u sočivu vaše kamere, u realnom vremenu.
The app uses image recognition to identify objects appearing in your camera lens in real-time.

Možda bismo, unutar naše priče, život mogli definisati upravo tako: složeni entiteti koji se pojavljuju u izuzetno nestabilnim uslovima.
You could perhaps define life within the story as complex entities that appear in extremely unstable environments.

Serija je bazirana na ličnostima i elementima koji se pojavljuju u romanima Tomasa Harisa engl.
The series is based upon characters and elements appearing in the novels Red Dragon and Hannibal by Thomas Harris.

Ali ovo je pristup koji ne pije vodu kad počnete da nalećete na probleme koji se pojavljuju u životu odraslih.
But this is an approach that doesn't scale up when you start to run into the sorts of problems that arise in adult life.

veoma se brinem za bezbednost ljudi koji se pojavljuju u mom filmu.
am very worried for the safety of the people who appear in my film.

Postoje, iako ne jednostavno kulturoloske konvencije u celini, vec konvencije koje se pojavljuju u pojedinim specificnim delima.
There are, however not simply conventions in a culture as a whole but conventions that arise in specific works.

Bathsheba Everdene se pojavljuju u kom romanu Thomasa Hardy-ja?
Bathsheba Everdene all appear in which novel by Thomas Hardy?

Oni ne stoje pred njim poput mrtvog svedočanstva iz prošlosti, nego se pojavljuju u punom životu.
They do not stand before him like the dead testimony of history, but appear in full life.

bez znanja većine žena koje se pojavljuju u ovim videozapisima.
unbeknownst to most of the women who appear in these videos.