ARISES IN - превод на Српском

• се јавља у
• настаје у
• се појављује у
• se javi u
• се поставља у
• se rađa u
• nastaje u
• se javlja u
• јавља у
• se pojavi u
• се намеће у

Примери коришћења Arises in на Енглеском и њихови преводи на Српски

An incorrect assessment of one's own capabilities arises in early childhood,
Неправилна процена сопствених способности настаје у раном детињству,

This process occurs through a thrust which arises in connection with changes in temperature and pressure.
Овај процес се одвија кроз потисак који настаје у вези са променама у температури и притиску.

Particularly acute, this problem arises in large cities,
Нарочито изражен, овај проблем се јавља у великим градовима,

a situation often arises in which it is not easy to get perfectly smooth corners.
ситуација се често појављује у којој није лако добити савршено глатке углове.

Practice being aware of whatever arises in your experience--a physical sensation,
Vežbaj da razviješ svesnost svega što se javi u tvom iskustvu: fizički podražaj, misao ili emocija- umesto

A controversial moment arises in connection with the desire of parents
Контроверзан тренутак се јавља у вези са жељом родитеља

A similar problem of corruption arises in any institution that depends on financial support from people who have interests that may conflict with the primary purpose of the institution.
Сличан проблем корупције настаје у било којој институцији која зависи од финансијске подршке људи који имају интересе који могу да буду у сукобу са примарном сврхом институције.

The bubble skid arises in connection with the fertilization of an egg cell with a lost
Млазење се појављује у вези са оплодњом јајне ћелије са изгубљеним

the only question that arises in our mind is its use.
једино питање које се поставља у нашем уму је употреба.

Friendship arises in difficult but bearable conditions(in the hospital,
Družba se rađa u teškim, ali mogućim, uslovima( u bolnici,

the problem arises in countries from 40º north latitude,
проблем се јавља у земљама од 40º северне географске ширине,

Most important, the topic arises in cases where to be an important event,
Најважније, тема настаје у случајевима када се буду важан догађај,

A similar question arises in almost everyone who previously did not have the skills to work with such a tool.
Слично питање се појављује у скоро свима који раније нису имали вештине да раде са таквим алатом.

Friendship arises in difficult but bearable conditions(in the hospital,
Družba se rađa u teškim, ali mogućim, uslovima( u bolnici,

The next question that immediately arises in the mind of an inquisitive listener is:
Следеће питање које се одмах намеће у уму пажљивог слушаоца јесте:

The greatest danger arises in the case of deep cuts,
Највећа опасност се јавља у случају дубоких резова,

is characterized by pain that arises in the leg, near the knee,
карактерише бол који се појављује у ногу, у близини колена,

Intra-personal conflict arises in conditions when equally important
Интра-лични сукоб настаје у условима када се једнако важни

pseudofolliculitis is a problem that arises in the majority of cases after shaving the beard,
псеудофоликулитиса је проблем који се појављује у већини случајева након бријања браде,

Irritability, which arises in relation to both husband
Раздражљивост, која се јавља у односу и на мужа