УСЛОВЉЕНЕ - превод на Енглеском

• conditioned
• determined by
• caused by

Примери коришћења Условљене на Српском и њихови преводи на Енглески

са континуацијом таквих позиција које нису условљене продајом књига,
with the continuation of such positions determined not by book sales

одбрамбена политика повезане и међусобно условљене и захтевају да цивилна
defense policies are interconnected and mutually conditioned, and demand that civilian

су њене промене и саме условљене историским збивањем.
then obviously its changes are themselves determined by historical progress.

Републике Србије Божидар Ђелић рекао је да су измене условљене доношењем Уставне повеље Србије
Serbian Finance Minister Bozidar Djelic said that the necessary modifications were caused by the adoption of the Constitutional Charter of Serbia

Али ако су индивидуалне црте догађаја условљене утицајем општих узрока и ако не зависе од личних својстава историских личности, онда излази да су те црте условљене општим узроцима
But if the individual features of events are determined by the influence of general causes and do not depend upon the personal qualities of historical personages, it follows that these features are determined by general causes

је пак ова периодичност само производ субјективне људске интерпретације, условљене околностима, веровањима
if any such periodicity is instead the product of subjective human interpretation, contingent upon the circumstances, beliefs

је пак ова периодичност само производ субјективне људске интерпретације, условљене околностима, веровањима
if any such periodicity is instead the product of subjective human interpretation, contingent upon the circumstances, beliefs

организација, а не историјски условљене форме њеног постојања.
constitution rather than the historically contingent forms of her existence.

имагинација биле условљене не само компјутерским језичким материјалом( продуктима машине),
imagination were conditioned not only by the computer lingual material(products of machine)

неке акције које бих желео да спроведем условљене су на негативан начин одсуством потребних ресурса,
some actions that would like to conduct are caused by the absence of a negative way of resources, above all, room to work,

Али Ген-Ксерс су били условљени да то избегну као куга.
But Gen-Xers have been conditioned to avoid it like the plague.

Pas je uslovljen da očekuja otvaranje vrata kada čuje zvono.
The dog had been conditioned to salivate only by hearing the bell.

Неизбежност ревизионизма условљена је његовим класним коренима у савременом друштву.
The inevitability of revisionism is determined by its class roots in modern society.

Како одрасту, условљени су да верују да се не могу одвојити.
As they grow, They are conditioned to believe they can not be separated.

Dakle, ugovor je uslovljen prodajom njegove trenutne imovine?
So the contract is conditioned the actual sale of the property?

Kako odrastu, uslovljeni su da veruju da se ne mogu odvojiti.
As they grow up, they are conditioned to believe they can't break away.

Uslovljeno emocionalni odgovor.
Conditioned Emotional Response.

Све је међусобно условљено и на томе се заснива динамика еколошке равнотеже.
Everything is mutually conditioned, and that is what the dynamics of ecological balance is based on.

Kako odrastu, uslovljeni su da veruju da se ne mogu odvojiti.
Now being adults, they have been conditioned to believe that they cannot break away.

Људи је условљено да посматра ствари.
People are conditioned to see certain things.