УСМЕРАВАЊА - превод на Енглеском

• directing
• routing
• direction
• guidance
• channeling
• guide
• steering

Примери коришћења Усмеравања на Српском и њихови преводи на Енглески

Управљањесистемомодбране Управљање системом одбране представља процес усмеравања субјеката система одбране у извршавању њихових мисија и задатака.
Defence system management Defence system management is the process of directing the defence subjects in performing their missions and tasks.

селекције или усмеравања деце према одређеним спортским дисциплинама.
selection or steering children towards certain sports disciplines.

смишљају нове начине обликовања и усмеравања света.“.
contrive new ways to bind and guide the world…".

таква горња граница се не може постићи коришћењем традиционалних идеја усмеравања.
such an upper bound can't be reached using traditional routing ideas.

Због усмеравања пажње на фокалну линију,
Because of directing attention to the focal line,

попустима или другим механизмима усмеравања утврђене прописима којима се уређују платне услуге
rebates or other steering mechanisms set out in regulations governing payment services

Студенти требају практично искуство са кеширањем апарата и познавањем усмеравања на пољу политике и ЛКСНУМКС-КСНУМКС прекидања.
Students need practical experience with caching appliances and knowledge of policybased routing and L4-7 switching.

У капитализму политика је сведена на технику усмеравања незадовољства људи ка остваривању политичких
In capitalism, politics is reduced to the technique of directing people's discontent toward the achievement of the political

чак побољшава могућности усмеравања ИПв4.
even improves IPv4's routing capabilities.

Пословно управљање може се дефинисати као процес вођења и усмеравања целокупне или делове организације,
Business Management can be defined as the process of leading and directing all or part of an organisation,

У капитализмуполитика је сведена на технику усмеравања незадовољства људи ка остваривању политичких
In capitalism, politics is reduced to the technique of directing people's dissatisfaction towards the realization of the political

Студенти даље своје вештине у усмеравања, развој реалистичког схадера,
Students further their skills in directing, development of realist shaders,

организације у њима довели су до грешака приликом окупљања и усмеравања Групе Малети
organisation had led to blunders in assembling and directing the Raggruppamento Maletti

већ и моћи усмеравања удараца, јер лопта мора додирнути земљу- то је циљ.
also in the power of directing impact, because the ball must touch the ground- this is the goal.

од савета, усмеравања унутра и подизања врха.
since tips, directing inside, and to raise the top.

Као број имена 7, он прикрива способност усмеравања талената у сферу науке, у свијет умјетности
How the number of name 7 is fraught with the ability to direct talent into the realm of science,

Због недостатка гравитације и прецизности усмеравања чини легитимним да уради онако како се то уклапа.
For the lack of gravity and directional accuracy makes it legitimate to do as one sees fit.

Ултразвучни таласи су високо усмерени, овај аспект усмеравања ултразвучних таласа омогућава да се изолује звук сумњивог потписа из других позадинских звукова и открије његова тачна локација.
Ultrasonic waves are highly directional, this directional aspect of ultrasonic waves allows one to isolate a suspect signature sound from other background noises and detect its exact location.

Они имају моћ усмеравања и/ или ограничавања акција које предузимамо,
They have the power to direct and/or limit the actions we take,

интензивним звуковима које су званичници Стејт департмента касније описали као„ звучни напад” или„ феномен усмеравања”.
supposedly linked to sudden, intensely loud noises which US State Department officials later described as a“sonic attack” or“directional phenomena”.