УСПЕО У - превод на Енглеском

• succeeded in
• failed in
• managed in
• successful at
• succeed in
• unsuccessful in

Примери коришћења Успео у на Српском и њихови преводи на Енглески

Према томе, имплементација од најмодернијих структуре курикулума који се користи у европским универзитетима успео у Јашију.
Consequently, the implementation of the most modern curricular structure also used in European universities succeeded in Iasi.

он би успео у разрешењу његових проблема и донео му преко потребни мир и срећу.”.
he would succeed in solving its problems that would bring it the much needed peace and happiness.".

непријатељ је само успео у уништавању прошлости;
the enemy has only succeeded in smashing its past;

Нису се они повукли од света у манастир да спасу свој земаљски живот од смрти- ко је од рођених икада успео у томе?
These members of the Serbian aristocracy did not withdraw from the world into the monastery to save their earthly life from death- who of those born ever succeeded in that?

заиста, успео у томе.
it never really succeeded in it.

Пошто није успео у овоме, ја сада немам избора
Having failed at this, I now have no choice

Први део није успео у благајни, тако да не може бити говора о наставку- креатори су одбацили идеју о наставку,
The first part failed at the box office, so there can be no question of a sequel- the creators rejected

Ти си доспео овамо зато што ниси успео у понизности, у самодисциплини.
On the contrary, have not controlled it.… You are here because you have failed in humility, in self-discipline.

Бухари је изјавио да се три пута кандидовао за председника, да је успео у четвртом покушају, те да„ сигурно зна више од ње“.
Mr Buhari said that having run for president three times and having succeeded at the fourth attempt, he could"claim superior knowledge over her".

Иако није успео у покушају да подигне интересовање за финансирање догађаја,[ 1]
Although Webb failed in an attempt at raising interest in funding the event,[13]

Стерн је у почетку покушао пронаћи издавача за своју кратку причу од 21 странице, али није успео у том потезу, па је одлучио да направи поклон од" Божићне картице"
Stern initially sought to find a publisher for his short story but failed in this endeavor, so decided to make a“Christmas Card” style gift out of it

је„ националистички елемент успео у току последњих пет
citing"nationalist elements" that had"managed in the course of the past five

Међутим, он није успео у понуди, напуштајући 500 километара
He failed in his bid though, quitting after 500 miles

Ако би човек као Мухаммед преузео заповедништво модерног света, он би успео у разрешењу његових проблема и донео му преко потребни мир и срећу.”.
I believe that if a man like him were to assume the dictatorship of the modern world he would succeed in solving its problems in a way that would bring it the much-needed peace and happiness.”.

створен од стране комисије током 1928, није успео у свом циљу стављања ратова ван закона.
facilitated by the commission in 1928, failed in its objective of outlawing war.

Мухаммед преузео заповедништво модерног света, он би успео у разрешењу његових проблема и донео му преко потребни мир и срећу.”.
over the modern world, he would succeed in solving its problems in a way that would bring the much needed peace and happiness.”.

чак и први грађанин из наше земље успео у настојању да Комитет за људска права Уједињених нација, утврди да је повређено његово право на слободу изражавања због пресуде једног нашег суда по тужби за клевету
even the first citizen of our country who succeeded in an effort to have the UN Human Rights Committee rule on purported violation of his right to freedom of expression by a verdict of a court in our country in a libel

Ипак је успео у Импресиван Цосимо
However he had succeeded in impressing Cosimo

је ирачки Курдистан гласао за независност( али није успео у својој намери због недостатка подршке од било кога осим Израела).
that Iraqi Kurdistan has voted for independence(but failed in its bid due to lack of support from anyone except Israel).

био поражен у Покутји од Пољака, и није успео у покушају да ослободи Молдавију од османске владавине- изгубио је Бендер од Османлија,
was defeated in Pokuttya by Poland, and failed in his attempt to extricate Moldavia from Ottoman rule- the country lost Bender to the Ottomans,