WHO MANAGED - превод на Српском

• који је успео
• који су успјели
• који су успели
• koji su uspeli
• koja je uspela
• који је успио
• који је водио
• који су управљали

Примери коришћења Who managed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bluetooth technology is named after King Harald“Bluetooth,” who managed to unite the Scandinavians in the same way that Bluetooth technology can join various devices.
Блуетоотх технологија је названа по Кинг Харалд" Блуетоотх", који је успео да уједини скандинавце на исти начин на који Блуетоотх технологија може да се прикључи различитим уређајима.

accuracy of engineering thought of St. Petersburg shipbuilders, who managed to create an almost new universal combat ship.
тачност инжењерске мисли бродоградитеља из Санкт Петербурга, који су успјели створити готово нови универзални борбени брод.

The priests who managed these powerful institutions wielded considerable influence,
Свештеници који су управљали овим моћним институцијама, задобијали су значајан утицај,

Martin Bartels is another writer who managed to stand out with his unique bio.
Мартин Бартелс је још један писац који је успео да се истакне својим јединственим био..

After the Holocaust, the Jews throughout Europe who managed to survive were concentrated in Alllied DP camps in Austria.
Након холокауста, Јевреји широм Европе који су успели да преживе били су концентрисани у савезничким логорима за расељена лица у Аустрији.

The record for that event is held by the famed Greek ultra-marathoner Yiannis Kouros, who managed to cover just over 635 miles in those six days on his first attempt.
Рекорд за тај догађај држи познати грчки ултра-маратоничар Иианнис Коурос, који је успео да покрије само преко 635 километара у тим шест дана након првог покушаја.

Those of us who managed to escape eventually gathered here,
Oni od nas koji su uspeli da pobegnu, eventualno su se sakupili ovde,

Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.
Наше село је спаљено до темеља и они који су успели да преживи били су приморани да побегну.

The man who managed to shake the mighty Empire to its core was an average Cossack from the Don Region.
Човек који је успео да уздрма моћну империју до самог темеља био је обичан козак из Донске области.

Rare are the lucky ones who managed to take pictures of the inside,
Retki su srećnici koji su uspeli da je slikaju iznutra,

You've probably heard many times about a woman who managed to lose 5 kilograms in just 7 days.
Verovatno ste čuli za neku osobu koja je uspela u samo nedelju dana izgubiti čak 5 kilograma.

Those Syrians who managed to escape had to pay the militants large sums of money for their release.
Они који су успели да напусте камп били су принуђени да плате милитантима велике суме новца за ослобађање.

The second and third Crusades fought here against Kazıkbeli, who managed to flee with a small force to Antalya.
Други и трећи крсташки поход је вођен на овом простору против Казикбела, који је успео да побегне са малим снагама у Анталију.

Inhabitants who managed to survive came to Varenna where they started a new life.
Meštani koji su uspeli da prežžive pobunu su se izmestili u Varenu gde su zapošeli novi život.

What do we know about the girl who managed to compete with the first lady of the United States?
Šta znamo o devojci koja je uspela da se takmiči sa prvom damom Sjedinjenih Država?

This may be true even for those, who managed to get to richer
Ово може бити тачно и за оне који су успели да стигну до богатијих

Many people drink a special beer yeast on doctor's advice or friends, who managed to gain a few pounds because of this food additive.
Многи људи пију посебну пивски квасац на лекара савет или пријатељима, који је успео да добије неколико килограма због ове хране адитив.

We are talking about our roots, about those who managed to unite the peoples
Ми говоримо о нашим коренима, о онима који су успели да уједине народе

Sinisa Djuric- who managed to stand up on the throne of the winners
Siniša Đurić koji su uspeli da se popnu na postolje pobednika

The facts have been brought to their attention by a 17-year-old severely malnourished girl who managed to escape the home.
Policiju je alarmirala 17-ogodišnja tinejdžerka koja je uspela da pobegne iz kuće.