BUT MANAGED - превод на Српском

• али је успео
• али успио
• али су успели
• ali je uspeo
• али је успела

Примери коришћења But managed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The French suffered heavy losses but managed to cross the river
Французи су претрпели огромне губитке, али су успели да пређу реку

largest counterattack at 18.30, but managed to repulse it.
највећим контра-нападом у 18: 30, али су успели да га одбију.

The Swiss suffered terrible losses(of the four Swiss Regiments of Oudinot's corps only 300 soldiers survived), but managed to cover both positions
Швајцарци су претрпели страшне губитке( од четири швајцарска пука Удиновог корпуса преживело је само 300 војника), али су успели покрити оба положаја

largest counter-attack at 18:30 but managed to repulse it.
највећим контра-нападом у 18: 30, али су успели да га одбију.

Thomas Cromwell sprang from humble beginnings but managed to shrewdly navigate the Tudor court
Тхомас Цромвелл је настао из скромних почетака, али успео је паметно да се креће по Тудоровом двору

It probably started as a cheap alternative of OnePlus 7T in India but managed to level up into a more expensive phone,
Вероватно је започео као јефтина алтернатива ОнеПлус 7Т у Индији, али успео је да се повећа у скупљи телефон,

A Femen activist staged a similar action on Christmas Day 2014 but managed to take the statue out of the crib before she was arrested.
Aktivistkinja Femena sličnu je akciju izvela na Božić 2014., ali je tada uspela da uzme statuu Hrista pre nego što su je policajci uhapsili.

During the Siege of Warsaw the forces of Sosabowski were outmanned and outgunned, but managed to hold all their objectives.
Током опсаде Варшаве јединице под командом Сосабовског су биле бројчано и оружано надјачане али су успеле да одбране своје положаје.

The ruling HDZ party had only six more seats but managed to form the government and retain power.
Vladajuća stranka HDZ dobila je samo šest mesta više, ali je uspela da formira vladu i ostane na vlasti.

When I got home from my bike trip I resumed life at home but managed to use just 10-20 gallons per day.
Kada sam se vratio kući sa putovanja, vratio sm se i u kolotečinu života u kući, ali sam uspeo da dnevno ne potrošim više od 40 do 80 litara vode.

was also targeted by Khosrow II, but managed to escape to the east,
такође је био мета Хозроја II, али је успео да побегне на исток,

which are relativelyrecently appeared on sale, but managed to immediately gain popularity,
што је релативнонедавно се појавио на продају, али је успео да одмах постане популаран,

During his stay in Switzerland, the US president was too busy to meet Ukrainian President Poroshenko but managed to find time for talks with his“friend” Rwandan President Paul Kagame!
Tokom svog boravka u Švajcarskoj, američki predsednik je bio previše zauzet da bi se sastao sa ukrajinskim predsednikom Porošenkom, ali je uspeo da pronađe vreme za razgovore sa svojim“ prijateljem”, predsednikom Ruande- Polom Kagameom!

The trademark from Denmark VestFrost appeared on the Russian market of household appliances relatively recently, but managed to conquer the hearts of many consumers with its unconventional approach to the organization of space in their refrigerators.
Заштитни знак Данске ВестФрост се релативно недавно појавио на руском тржишту кућанских апарата, али је успео да освоји срца многих потрошача својим неконвенционалним приступом организацији простора у својим фрижидерима.

Wijsmuller went to Vienna but was arrested for criticizing the Nazi Winterhilfe-collection, but managed to talk her way out and the next day headed straight to the then office of Adolf Eichmann,
Вајсмилер је отишла у Беч, али је ухапшена због критиковања нацистичке колекције Зимска помоћ, али је успела да изађе и следећег дана се упутила право у тадашњу канцеларију Адолфа Ајхмана,

was also targeted by Khosrow II, but managed to escape to the east,
такође је био мета Хозроја II, али је успео да побегне на исток,

She fell seriously ill but managed to recover.[9] She died at 10 Norfolk Terrace,
Тешко се разболела, али је успела да се опорави.[ 9] Умрла је у Брајтону,

The only agreement but managed to draw is that the Albanian school premises would again be allowed to stay open,
Једини споразум, али је успео да скренем је да су албански школске просторије поново ће бити дозвољено

Hungary and Poland, but managed to become a full-fledged EU Member State within five years since it was granted the candidate country status back in 2004.
приступања каснила за Чешком, Мађарском и Пољском, али је успела да у року од пет година од добијања кандидатуре 2004. године постане пуноправна чланица Уније.

The three women died while Petar was wounded but managed to survive.[10].
је Петар био рањен, али је успео да преживи.[ 2].