ALI SAM USPEO - превод на Енглеском

• but i managed
• but i was able
• but i made it
• but i did it
• but i succeeded
• but i could

Примери коришћења Ali sam uspeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Klub je bio pun, ali sam uspeo da nađem mesto za šankom.
The place was very busy but I did manage to find a seat by the bar.

Ne, ali sam uspeo da sredim škripu našeg kreveta.
No, but I did manage to mute the noisy cry of our weepy bed.

Potopio sam se u snegu, ali sam uspeo da se izvučem“, rekao je on.
I was submerged by the snow, but managed to get out,” he added.

Bilo je baš baš teško, ali sam uspeo!!!
It was tough, but we made it!!

Bilo je baš baš teško, ali sam uspeo!!!
It was hard but we made it!!

Koronel me je udario nekoliko puta, ali sam uspeo da se održim na stazi
Coronel hit me a couple of times, but I managed to stay on the track

Koštao me je svega što imam, ali sam uspeo saznati gde su je odveli.
It cost me everything I had, but I managed to find out where they've taken her.

Pa, nisam mogao da ga lociram, ali sam uspeo da presretnem video poruku koju je on dobio.
Well, I wasn't able to track his location, but I was able to backtrack the video transmission that he had been receiving.

U ponedeljak sam imao loš dan, ali sam uspeo da vozim motor u utorak u Barseloni.
It was a bad day on Monday but I managed to ride on Tuesday in Barcelona.

Hard disk je spržen, ali sam uspeo da spasim dobar deo harda.
His hard drive was fried but I was able to retrieve most of the shit off of it.

Dan 2: Trebao mi je celi bokal kafe samo da ustanem i izađem iz kuće, ali sam uspeo.
Day 2 Took a whole pot of coffee to get me out the door, but I made it.

Da, zbog te kucke umalo da dobijem otkaz, ali sam uspeo da ubedim Glina da je ona lažljiva vreca govana.
Yeah, that bitch almost got me fired, but I was able to persuade Glynn that she's a lying sack of shit.

Klub je bio pun, ali sam uspeo da nađem mesto za šankom.
The place was packed, but I managed to find a spot at the end of the bar.

Trebalo mi je dugo vremena da se skinem s tranxena i dilantina, ali sam uspeo, a napade prihvatam kako koji dolazi.
It took a long time to taper off the Tranxene and the Dilantin, but I did it, and now take the seizures as they come.

najtalentovanija osoba na svetu, ali sam uspeo jer sam nastavljao
most talented person in the world, but I succeeded because I kept going,

Bio je mrtav nekoliko mikrota, ali sam uspeo da povratim rad njegovog malog srca.
He died for several microts, but I managed to get his little heart beating again.

Ne znam još uvek ko je to, ali sam uspeo da dešifrujem deo poziva.
I still haven't figured out who that is yet, but I was able to unscramble part of the call.

najtalentovanija osoba na svetu, ali sam uspeo jer sam nastavljao
most talented person in the world, but I succeeded because i keep going

Kada se desio taj trenutak mislio sam da je moja trka gotova, ali sam uspeo da je spasim.
When I had that moment I thought my race was over, but I managed to save it.

najtalentovanija osoba na svetu, ali sam uspeo zato što sam stalno išao,
most talented person in the world, but I succeeded because i keep going