BUT I WAS ABLE - превод на Српском

• ali sam uspeo
• али сам могао
• ali sam uspio
• али сам успео
• ali sam uspela
• али успео сам
• али сам био у могућности
• али сам био у стању

Примери коришћења But i was able на Енглеском и њихови преводи на Српски

My gas and water payments are paid through the landlord, but I was able to link my electricity account.
Плаћање плина и воде плаћа се преко станодавца, али сам могао да повежем свој рачун за струју.

But I was able to take steps to recover,
Али сам успео да предузмем кораке

it's different for everyone, but I was able to take away some valuable insight at the conclusion of my retreat.
teško je za svakoga, ali sam uspela da ponesem neke vredne uvide prilikom mog povlačenja u sebe.

Now, they were mostly destroyed, but I was able to recover data from one of them.
Сада, они су углавном уништени, али сам успео да се опорави податке из једне од њих.

But I was able to counter the Russians' superiority by manoeuvre
Али успео сам да контрирам руској надмоћи маневром

There were two guys, and they were using knives, but I was able to use Jiu-Jitsu
Prošli put su bila dvojica s noževima, ali sam uspela uz pomoć džiu-džice

I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like.
Нисам успео да сместим 40 милиона чаша на платно, али сам успео да ставим 410. 000. Овако изгледа 410. 000 чаша.

But I was able to use the spin frame from Ambush
Али успео сам да искористим ротациону конзолу од Герилца

There were two guys, and they were using knives, but I was able to use my jiu-jitsu
Prošli put su bila dvojica s noževima, ali sam uspela uz pomoć džiu-džice

I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000.
Нисам успео да сместим 40 милиона чаша на платно, али сам успео да ставим 410. 000.

All that predation made it difficult, but I was able to narrow it down to a pool of 379 women in the D.C. area.
Svi ti lešinari su otežali, ali sam uspela da suzim na 379 žena u oblasti Vašingtona.

I never found the data for this movie(and the data for the next film was lost too), but I was able to get a snapshot using Apple's Health app.
Никада нисам нашао податке за овај филм( и подаци о следећем филму су такође изгубљени), али сам успео да добијем снимак користећи апликацију Аппле Хеалтх.

It was definitely exhausting, but I was able to save a few thousand dollars over 3- 4 months.
То је дефинитивно било исцрпљујуће, али сам успела да уштедим неколико хиљада долара за 3-4 месеца.

the screen went Blank, but I was able to press the Power key
екран је постао празан, али сам успела да притиснем тастер за укључивање

Nothing significant, but I was able to cross-link a d.S.L. Connection they forgot to cut, and, well.
Ništa važno. Ali uspeo sam da pristupim ADSL vezi, koju su zaboravili da prekinu.

Unfortunately, my interview of him was cut short after only about 5 minutes, but I was able to record an impromptu talk he gave at the conference we were both attending.
Нажалост, мој интервју са њим је био прекинут након само пет минута, али сам могао да снимим део изјаве коју је на брзину дао на конференцији којој смо обојица присуствовали.

So in the case of the Safecast story, I didn't know anything when the earthquake happened, but I was able to find Sean who was the hackerspace community organizer,
Tako da u slučaju priče o" Safecast"- u nisam znao ništa kad se desio zemljotres, ali sam uspeo da pronađem Šona, organizatora društvenog prostora hakera,

But I was able to hold her hand.
Ali mogao sam je držati za ruku.

But I was able to finish the job.
Ја сам умео да завршим посао.

But I was able to contact a few.
Uspeo sam da kontaktiram neke.