ALI BOJIM SE - превод на Енглеском

• but i'm afraid
• but i fear
• but i'm scared
• but i am afraid
• but i am worried

Примери коришћења Ali bojim se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali bojim se da je prekasno.
But I'm afraid that's it so far.

Želim se pobuniti protiv tebe, protiv svega protiv Boga, ali bojim se.
I want to rebel against you, against everything against God, but I'm afraid.

Hvala ti, Krabtri, ali bojim se.
Thank you, Crabtree, but I'm afraid I.

To je ljubazno od vas, ali bojim se da ne mogu.
That's kind of you, but I'm afraid that I can't.

Dao sam sve od sebe, ali bojim se da.
I did my best, but I'm afraid that.

Ali bojim se da je to ono što ga je vratilo ovde pre 7 godina.
But I'm afraid that's what brought him back here seven years ago.

Ali bojim se, Michael da smrad onoga u što su te bili pretvorili nikad neće nestati.
But I fear, Michael that the lingering stench of what they've transformed you into will never fade.

Volela bih da imam stan ovde u gradu, ali bojim se sa mojom platom.
I'd like to have an apartment here in town, but I'm afraid on my salary.

Mogla bih te ceniti, diviti se tvojoj posebnosti, ali bojim se da ti nikad ne bih mogla pružiti potpunu pažnju.
I might respect you, Ernest… I might admire your character… but I fear that I would never be able to give you… my undivided attention.

Ali bojim se da ne mogu da imam to, jer ne mogu da se otresem svoje prošlosti.
But I'm scared that I can't have it because I can't shake my past.

I sa mnom su bezopasne. ali bojim se za šta su sposobne ako dospeju u pogrešne ruke.
With me, they are harmless, but I fear what they are capable of if placed in the wrong hands.

Ta misao me pali, ali bojim se da seks između nas dvoje više nikada neće biti isti.
I find the thought arousing but I am worried that sex will never be the same between us.

Voleo bih da pomislim da si došao da nam se pridružiš, ali bojim se da imaš drugi razlog za dolazak.
I'd like to think that you're here to join our effort, but I fear the reason for your arrival is something other than that.

Greg, žao mi je, ali bojim se da će buduća podrška Alijanse, biti samo duhovna.
Greg, i am sorry, but i am afraid that any futur support about Faith Heritage will be in spirit only.

Da, vidite, uspjeli smo prošlog ministra opskrbiti poslom tijekom kampanje, ali bojim se… Nije na meni da kritiziram.
We get manage to keep the last Minister's work throughout the campaign, but I fear… well, it's not for me to criticise.

Ne mogu o ovome preko telefona, ali bojim se da nisam bila potpuno iskrena prema tebi.
I cannot speak to you for phone. But I am afraid that I have not been much honest with you.

Ali bojim se da sve ovo umišljam i da me ti ne želiš.
But I am afraid that I am making this shit up in my head and that you are not coming with me.

Ali, bojim se da ne mogu da podržim svoje.
But I'm afraid that I cannot uphold mine.

Ali, bojim se najgoreg.
But I fear the worst.

Али бојим се твог реакције.
But I'm afraid of your reaction.