BUT SAID - превод на Српском

• ali je rekao
• ali je naveo
• ali kaže
• ali je dodao
• ali je istakao
• ali je naglasila
• ali je ukazao
• ali je saopštila
• ali tvrdi
• ali se navodi
• ali ističe
• али је напоменуо

Примери коришћења But said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only Danny Fremont looked inside, but said there were treasures as far as the eye could see.
Samo je Danny Fremont pogledao unutra, ali kaže da je puna blaga dokle ti pogled seže.

He would not give a precise date for the signing but said he expected it to happen in early January.
On nije naveo precizan datum za smanjenje snaga, ali je rekao da očekuje da ono bude sprovedeno do januara.

Lee didn't disclose how many litecoins he had sold at what price but said his actions had not affected the price of the asset.
Li nije otkrio koliko je zaradio na prodaji litekoina, ali je dodao da njegov potez nije uticao na cenu litekoina.

Cavusoglu did not confirm the rebel plans, but said Ankara supports any group fighting Islamic State.
Čavušoglu nije potvrdio taj izveštaj, ali je istakao da Ankara podržava sve grupe koje se bore protiv ID.

Mr Rodriguez gave police the details on the reservation but said he held out little hope of being repaid.
Rodrigez je izneo poilciji detalje sa rezervacije, ali je rekao i da nema puno nade da će mu dug biti plaćen.

He was recruited by a friend of a friend, but said these kinds of jobs can be found in local classified ads.
Njega je regrutovao njegov prijatelj, ali kaže da takvi poslovi mogu da se pronađu i u mnogobrojnim oglasima za posao.

Obama accused the gun lobby of taking Congress hostage, but said:“they cannot hold America hostage.”.
On je optužio lobi koji se zalaže za slobodnu prodaju oružja da je uzeo Kongres za taoca, ali je dodao da“ ne može da drži Ameriku za taoca”.

Colville acknowledged Israel's right to defend its borders, but said lethal force should be a"last resort.".
Kolvil je priznao pravo Izraela da brani svoje granice, ali je istakao da bi smrtonosna sila trebalo da bude" sredstvo kojem se pribegava u krajnjem slučaju".

The secretary accused Iran of deliberately escalating the confrontation over the issue, but said the United States still hopes for a diplomatic solution.
Ona je optužila Iran da je doveo do eskalacije tenzija u ovom slučaju, ali je naglasila da se SAD i dalje nadaju da će se rešenje postići diplomatskim putem.

other coalition troops but said the stakes in Iraq are incredibly high.
ostale koalicione trupe, ali je rekao da je u Iraku mnogo toga na kocki.

targeting raises some distinctive ethical concerns" but said he was doubtful it would ever have been effective.
ciljanje otvara etička pitanja", ali kaže da nije verovao da će to ikada biti efikasno.

for a reasonable solution to the name dispute, but said it must not hinder the Macedonian identity.
na razumno rešenje spora oko imena, ali je dodao da ono ne sme da remeti makedonski indentitet.

President Bush acknowledged the existence of secret detention centers in September 2006, but said that the prisons were then empty.
U septembru, predsednik Buš je priznao postojanje tajnih zatvora, ali je istakao da su, u tom momentu, bili prazni.

Trajkovski declined to speculate on the success of the campaign, but said the results reported so far are higher in comparison to similar initiatives in neighbouring countries.
Trajkovski nije želeo da iznosi spekulacije u pogledu ishoda kampanje, ali je ukazao da su dosadašnji rezultati daleko bolji u poređenju sa sličnim inicijativama u susednim zemljama.

IMF Director Dominique Strauss-Kahn has admitted past mistakes, but said the Fund has also learned lessons from history.
Direktor MMF-a Dominik Štraus-Kan priznao je greške iz prošlosti, ali je rekao da je fond takođe izvukao pouke iz te istorije.

Asos accepted its clothes were made in the factory, but said it is not an approved factory.
Asos priznaje da je njihova garderoba pravljena u ovoj fabrici, ali kaže da to nije odobrena fabrika.

Trump said he could withdraw the United States from NATO without congressional approval, but said"that's unnecessary" after the funding commitments from the alliance members.
Tramp je rekao da bi mogao da povuče SAD iz NATO-a bez odobrenja Kongresa, ali je dodao" da to nije neophodno", pošto su se članice obavezale.

The White House did not comment on past activity, but said it was not targeting Hollande's communications
Bela kuća nije komentarisala ranije aktivnosti, ali je saopštila da Olandovi razgovori nisu bili meta

Transport Minister Marc Garneau said he could not speculate but said that soon after the departure of the plane contact was lost.
Ministar saobraćaja Mark Garno rekao je da ne može da spekuliše o padu aviona, ali je istakao da je ubrzo po poletanju sa aerodroma u Teheranu izgubljen kontakt sa letelicom.

He gave no details, but said that it was important to encourage young victims do not feel guilty.
Nije izneo dao detalje, ali je rekao da je važno podstaći mlade žrtve da se ne osećaju krivim.