ALI SAM ZNAO - превод на Енглеском

• but i knew
• but i know

Примери коришћења Ali sam znao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamolio sam Boga da mi da biciklu, ali sam znao da je neću dobiti.
I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way.

Hteo sam da radi sa svima ostalima, ali sam znao ne bih trajati više od pet minuta!
I wanted to run with everyone else but knew I wouldn't last more than five minutes!

Ono možda ne komunicira onako kako mi to shvatamo, ali sam ipak znao da je živo i inteligentno.
It may not be communication as we understand it, but I did know it was alive and intelligent.

Nisam imao pojma koliko će dugačka ispasti, ali sam znao da će biti duga.
I did not know how hard Grieskar would be, but I knew that it would be longer.

Bez obzira na to, nisam mnogo znao o bolesti, ali sam znao da je to bio rak krvi.
That said, I didn't know a lot about the disease but I did know that it was a blood cancer.

Molio sam da nikog ne moram ubiti njome… ali sam znao da bih pobio 12-toro ljudi,
I prayed that I would have to shoot no one with it… but I know that I'd kill twelve men dead,

nisam ni pomišljao kakve će biti posledice tog rata, ali sam znao da će biti ozbiljnih posledica“, naveo je Emanuel.
I didn't know what the repercussions of the war would be, but I knew there would be a reckoning,” he wrote at TeleSUR.

Ne, ali sam im znala imena.
No, but I knew their names.

Ali sam znala da će doći po mene.
But I knew he'd come for me.

Ali sam znala da ću te pronaći negde.
But I knew I'd find you somewhere♪.

Ali sam znala da su bili tu.
But I knew they'd been there.

Malao sam se zabrinula, ali sam znala da ćete da dodjete.
I was worried but i knew you'd come.

Ali sam znala da želim da ubodem nekog.
But I knew I wanted to stab someone.

Ali sam tacno znala šta mu je potrebno.
But I knew exactly what he needed.

Ali sam znala da je on taj… a ne netko drugi.
But I knew he was… and none other.

Ali sam znala šta želim.
But I knew what I wanted.

Plakala sam, ali sam znala da moram da uradim.
I cried, but I knew I had to do it.

Ali sam znala da niko nikoga ne čeka.
But I knew that no one waited for me.

Ne, ali sam znala za vezu.
No, but I knew about the affair.

Ali sam znala da si stvaran!
But I knew you were real!