ALI SAM MORAO - превод на Енглеском

• but i had to
• but i needed
• but i have to

Примери коришћења Ali sam morao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista dobar auto, ali sam ipak morao da ga vratim.
Nice gate, but had to return it.

Žao mi je, ali sam prvo morao da se pobrinem za neke druge poslove.
Sorry, but I had other business to attend to first.

Znao sam, ali sam morao biti siguran.
I knew, but had to make sure.

Da, znam, ali sam morao.
Yes, I know. But I had it.

Mnogo sam se plašio operacije, ali sam morao to da uradim.
Was ashamed but had to do it.

to me je gotovo ubilo, ali sam morao da ti kažem dve stvari.
that nearly killed me. But I needed to tell you two things.

Sačuvao sam nešto novca, ali sam morao… da zbog toga rizikujem.
I've saved a little money but I've had to take risks for it,

Sa 25 godina je kasno napraviti takav skok, ali sam morao da to uradim, iako sam osećao bolove i u kolenima i u celom telu.
Years of age is late to make such a jump, but I had do it, though I felt knees pain as well as through the whole of my body.

Počeo sam da čitam, ali sam ubrzo morao da stanem, jer je to bilo previše za mene.
I would start writing, but had to stop because it was too much.

Bio sam emotivno uzdrman, ali sam morao da donesem odluku o tome da li ću da igram ili ne.
I was emotionally distraught but had to make a decision about whether I was mentally ready to play the game.

Imao sam dobar start ali sam morao da izbegavam incidente u prvoj krivini,
I had a decent start but had to avoid a first-corner accident,

To je bila kamenita tačka u našem odnosu na nekoliko godina, ali sam morao da se naljutim i kažem
It was a rocky point in our relationship for a few years, but I needed to get angry and say it wasn't okay

idem kroz to, ali sam morao da se potpuno baciti u mog tretmana
I go through with it, but I had to fully throw myself into my treatment

Ujutru sam se osećala slabo, ali sam morala da idem na posao.
I was unwell in the morning when I left, but I had to go to work.

Izvini, ali sam ovo morala da uradim.
Sorry, but I had to do this.

Znala sam da rizikujem, ali sam morala da vidim porodicu.
I knew it was a risk but I needed to see my family.

Ali sam morala da gledam snimak.
But I had to look at it on videotape.

Oči su mi ispale, ali sam morala da pogledam.
Her eyes were closed, but I needed to see.

Znam, ali sam svakako morala da razgovaram sa tobom.
I know, but I had to speak to you anyway.

Da, ponudili su, ali sam morala da ih odbijem.
Yeah, they offered, but I had to turn them down.