УСТАВ ЈЕ - превод на Енглеском

• constitution was
• constitution is

Примери коришћења Устав је на Српском и њихови преводи на Енглески

Устав је усвојен након плебисцита одржаног следеће године;
The Constitution was approved in a plebiscite the next year;

испред парламента истакли транспарент на којем пише„ Устав је нелегитиман”.
put up a banner outside parliament reading,“The Constitution is Illegitimate.”.

Устав је израдила Уставна скупштина Летоније( Satversmes sapulce),
The Constitution was drafted by the Constitutional Assembly of Latvia(Satversmes sapulce),

Кад се Дидије Ратсирака вратио на власт, устав је промењен 1998, како би укључио
With Didier Ratsiraka back in power, the constitution was changed in 1998,

Шпански устав је усвојен 1978. године након транзиције земље у демократију,
Spain's Constitution was enacted in 1978 after the country's transition to democracy,

Кад се Дидије Ратсирака вратио на власт, устав је промењен 1998, како би укључио
With former president Didier Ratsiraka back in power, the constitution was amended in 1998,

Устав је поново измењен
The Constitution was again amended in 1973,

Устав је одобрен од бирача,
A constitution was approved by voters

Устав је, дакле, октроисан као основ будућег државно-правног поретка у земљи која је тек изашла из рата.
The constitution was imposed as the basis for the future constitutional order of a country just emerging from war.

Република Бијак-на-Бато бива основана у новембру 1897. године, а устав је прогласила побуњеничка влада.
In November 1897, the Republic of Biak-na-Bato was established and a constitution was promulgated by the insurgent government.

Крајем 1966. године, устав је ревидиран како би се омогућила аутоматска сукцесија потпредседника ако председник умре на функцији.
Late in 1966, the constitution was revised to provide for automatic succession of the vice president should the president die in office.

Устав је брзо суспендован јер није одговарао великим силама Русији, Аустрији и Турској.
The Constitution was quickly suspended because it did not correspond with the interests of the big empires Russia, Austria and Turkey.

Устав је донет без учешћа монарха
The Constitution was passed without the monarch's participation

Устав је скуп основних начела,
The Constitution is a set of basic principles,

Шест година касније, 6. јуна 1998, устав је измењен, повећан је број места у Националној скупштини и уведена су два подпредседника.
Six years later, on 6 June 1998, the constitution was changed, broadening National Assembly's seats and making provisions for two vice-presidents.

У„ уставној држави“, како каже Лоренц фон Штајн, устав је„ израз друштвеног поретка,
In a constitutional state, as Lorenz von Stein says, the constitution is‘the expression of the societal order,

на основу приговора Мабинија, 21. јануара 1899. године устав је коначно одобрио конгресо
after some modifications were made to suit Mabini's arguments, the constitution was finally approved by the Congress

под све већим притиском Хајмвера, устав је измијењен и допуњен како би се предсједнику пружила опсежна извршна
under growing pressure from the Heimwehr, the constitution was amended to give the president the sweeping executive and legislative authority he

Тада су декларацијом поново уведени само чланови 1, 2, 3 и 6 Сатверсме, а устав је у потпуности уведен тек првом скупштином 5. Саиме 1993. године.
Only articles 1, 2, 3 and 6 of Satversme were reintroduced at that time by the declaration and the constitution was fully reintroduced only by the first assembly of the 5th Saeima in 1993.

Поштовање устава је директан услов за постојање правне државе.
Respecting the Constitution is a direct condition for the existence of the rule of law.