УСТАНОВИЛИ - превод на Енглеском

• established
• found
• determined

Примери коришћења Установили на Српском и њихови преводи на Енглески

Психолози су установили занимљиву чињеницу,
Psychologists have established a curious fact,

Током дугог процеса развоја мотора инжењери компаније Рокетдин установили су да мотори могу поуздано да раде на 104% потиска који је оригинално задат.
During the lengthy development program, Rocketdyne determined the engine was capable of safe reliable operation at 104% of the originally specified thrust.

Сами научници су установили да је, на пример,
The scientists themselves have found that, for example,

Научници су одавно установили да је пушење углавном психичка зависност,
Scientists have long established that smoking is for the most part a psychological dependence,

није“, заправо је прилично срећна, установили су истраживачи.
is actually quite happy, researchers have determined.

Претпоставимо да сте помоћу услуге Гоогле Аналитицс установили да већина корисника чита опис робе,
Suppose with Google Analytics you have found that most customers read the description of the goods,

нормама које смо установили.
norms that we have established.

Када је комитет пребројао новац установили су да је ту само пола новца од износа, који је Харпал пријавио.
Once the money was counted, the committee found only half the sum as declared by Harpalos.

Истраживачи су установили да шок терапија са ниским интензитетом може бити ефикаснији третман за мушкарце са тешком еректилном дисфункцијом.
Researchers have found that low-intensity shock therapy may be a more effective treatment for men with severe erectile dysfunction.

Они су, такође, установили да је„ Милошевић покушавао да уразуми босанске Србе говорећи
They also found that“Milosevic tried to reason with the Bosnian Serbs saying that he understood their concerns,

Научници са Универзитета у Јужној Калифорнији су урадили нека истраживања и установили да редовно гладовање добро за здравље.
Scientists from the University of Southern California have done some research and found that starving periodically is good for health.

доктори у Сједињеним Државама су истраживали и установили да је имао тумор у његовом мозгу који је изазивао икапове.
doctors in the United States investigated and found he had a tumor in his brain stem that was causing the hiccups.

Сада, господо, да бисмо установили ко ће први да пуца… бацићу новчић.
Now, gentlemen, to determine who will have first fire I will toss a coin in the air.

Сада када смо установили питање аутентичности Курана,
Now that we have settled the issue of authenticity of the Qur'an,

Реалност је да већина социолози установили да међу свим друштва,
The reality that most sociologists have found is that among all of society,

Изродиле су се неке визије, установили смо шта су нам проблеми којима треба да се бавимо.
Some visions have emerged, we have identified the problems we need to deal with.

Као што смо већ установили, акције имају већи ризик од обвезница-
As we established above, stocks carry more risk than bonds- but also have a

У Италији и Kини пресађују главу животињама да би установили може ли се пребацити свест из једног у друго тело.
Scientists in Italy and China are already performing head transplants on animals to determine if you can transfer consciousness from one body to another.

Kини пресађују главу животињама да би установили може ли се пребацити свест из једног у друго тело.
China are performing head transplants on animals to determine if you can transfer consciousness from one body to another.

Приликом прегледа ИПВанисх-а установили смо да има јаку енкрипцију
When reviewing IPVanish, we found it has strong encryption