СУ УСТАНОВИЛИ - превод на Енглеском

• found
• established
• determined
• have determined

Примери коришћења Су установили на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживачи су установили да боравак у шуми поправља природни имунитет,
Researchers found that forest bathing optimizes natural immunity,

научници су установили да су економски мотиви највећи покретач стране интервенције.
the academics found that economic incentives are major drivers of foreign intervention.

Регулатори су установили да је компанија користила" виртуелну канцеларију" у њујоршком Трумп Товеру у потрази за својом шемом,
Regulators found the company used a"virtual office" in New York's Trump Tower in pursuit of its scheme,

Савремени научници су установили да људски субјект поседује два облика постојања од рођења:
Modern scholars have established that the human subject possesses two forms of existence from birth:

Награду су установили Левис и Јацк Рудин,
The prize was established by Lewis and Jack Rudin,

Психолози су установили да срећа особе не зависи од њихове финансијске ситуације или старости.
Psychologists have established that a person's happiness does not depend on their financial situation or age.

Стручњаци су установили да програми тренинга снаге могу да буду безбедни,
Experts have found that strength training programs can be safe,

Сами научници су установили да је, на пример,
The scientists themselves have found that, for example,

психолози су установили различитост у томе да ли људи дозивљавају одређена физичка дела као насиље.
psychologists have found variability in whether people perceive certain physical acts as"violent".

Психолози су установили занимљиву чињеницу,
Psychologists have established a curious fact,

Немачки судови су установили да није било етничког чишћења на Косову док НАТО није почео да бомбардује Србију.
As German courts have established, there was no ethnic cleansing of Albanians in Kosovo until NATO started bombing Serbia.

Истраживачи су установили да шок терапија са ниским интензитетом може бити ефикаснији третман за мушкарце са тешком еректилном дисфункцијом.
Researchers have found that low-intensity shock therapy may be a more effective treatment for men with severe erectile dysfunction.

Истраживачи су установили да су они учесници који су имали осећање безнадежности,
The researchers found that those participants who had feelings of hopelessness, poor sleep

У знак захвалносту за то, Јудеји су установили, да убудуће, до самог доласка Спаситеља,
In gratitude for this, the Jews established that from that time until the advent of the Saviour,

ови научници су установили на бази података које су сакупили други истраживачи да је то маркер за пругасте мишиће, слично оном што је уочено код билателија.
unique to muscle cells, these scientists determined based on the data collected by their peers that this is a marker for striated muscles similar to that observed in bilaterians.

Кејнс је био у преговорима који су установили Бретонвудски систем( Bretton Woods system), као представник британске делегације и председавајући комисије Светске банке.
chairman of the World Bank commission, in the mid-1944 negotiations that established the Bretton Woods system.

Енглеска) су установили везу између фреквенције хиперфиног прелаза цезијумовог атома
England) determined the relationship between the hyperfine transition frequency of the caesium atom

Оне који су установили медаљу„ За победу у хладном рату“
Those who established the medal"For the victory in the cold war",

Енглеска) су установили везу између фреквенције хиперфиног прелаза цезијумовог атома
England) determined the relationship between the frequency of the caesium atom(the standard of time)

Оне који су установили медаљу„ За победу у хладном рату“
Those who established the medal“For the victory in the Cold War,”