УТВРДИЛЕ - превод на Енглеском

• found
• established
• determined
• fortified
• ascertained

Примери коришћења Утврдиле на Српском и њихови преводи на Енглески

агенције се често воде правилима која су утврдиле међународне организације
agencies often follow the rules laid down by international organizations

Она и њене колеге су анкетирале више од 600 Американаца и утврдиле да они који су потрошили новац на друге су доживели већи степен среће и задовољства, а не оних који су потрошили новац на себе.
They surveyed more than 600 Americans and found that spending money on gifts and charities led to greater happiness than spending money on oneself.

Она и њене колеге су анкетирале више од 600 Американаца и утврдиле да они који су потрошили новац на друге су доживели већи степен среће
She and her colleagues surveyed more than 600 Americans and found that those who spent money on others experienced a greater level of happiness

Нажалост, студије су утврдиле да је познато да око 15 до 20% старих енглеских овчара пате од примарне цилиарне дискинезије( ПЦД),
Sadly, studies have established that around 15 to 20% of Old English Sheepdogs are known to suffer from primary ciliary dyskinesia(PCD)

Студије су утврдиле да се неки људи брину 10 пута више него што други људи раде, мада се њихове животне
Studies have found that some people worry 10 times more than other people do,

Специјалне студије су утврдиле да уобична биоскопска дворана,
Special studies have established that inan ordinary cinema hall,

Ниједан други појединачан акт неће послужити боље од овог у циљу поновног успостављања поверења земаља у законе које су саме успоставиле и утврдиле за регулисање својих међусобних односа.
No other single act will serve as this will serve to restore confidence among the nations in the laws which they have themselves set and determined for the government of their relations with one another.

које су запоселе и утврдиле три јужна моста Citea.
which occupied and fortified the three southern bridges of the Cite.

а неке студије утврдиле су да конзумирање ананасног сокова свакодневно може спречити настанак дегенерације макулне старости.
some studies have found that consuming pineapple juice daily can prevent the onset of age-related macular degeneration.

су ону веру утврдиле и предавале просвећене
especially when that faith was fortified and taught by enlightened

Сви ти градови били су утврђени високим зидинама,
These towns were all fortified with high walls

Мике Цларк( десно) утврди да вежбање и додатци помажу његовом болу од остеоартритиса.
Mike Clark(right) finds that exercise and supplements help his osteoarthritis pain.

Никада није утврђено шта се тачно десило са њим,
It was never determined exactly what happened to him,

Уђимо у утврђене градове!+!
Let us go to the fortified cities!

Све вредности тих акција утврђене у складу са чланом 475. овог закона;
All values of such stocks determined in accordance with Article 475 of this Act;

Научници који спроводе експерименте, утврдио да мед садржи посебну супстанцу протеина порекла.
Scientists conducting experiments, found that honey contains a special substance of protein origin.

Истовремено, постоје утврђени показатељи спремности новорођенчади за прелазну исхрану.
At the same time, there are established indicators of infant readiness for transitional nutrition.

Студија утврди да наше смањење нивоа масних наслага има значајне здравствене предности Опширније.
Study finds that our reduction of deep fat levels has significant health benefits.

Кеиул утврђено да је оригинални сценарио?
Keiul determined this is the original script?

Utvrđeno je da je suviše nestabilan,
It was found too unstable, particularly in the