Примери коришћења Утврдио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
академских стручњака је утврдио универзитет да буде светионик знања
Једна студија од школског узраста девојке утврдио да студенти који једу више брзе хране такође патио од више предменструалних симптома.
One study of school-aged girls found that students who ate more junk food also suffered from more premenstrual symptoms.Епл је утврдио да врло мали број иПхоне 6с уређаја може неочекивано да се угаси.
Овај рад, заједно са Геделовим радом на општим рекурзивним функцијама, утврдио да постоје скупови једноставних упутстава,
This work, along with Gödel's work on general recursive functions, established that there are sets of simple instructions,Kosinski, Stillwell, and Graepel( 2013) утврдио да Фацебоок ликес може предвидети индивидуалне црте и атрибуте.
Kosinski, Stillwell, and Graepel(2013) found that Facebook likes can predict individual traits and attributes.EHCI, као и велики број студија посвећених специфичним обољењима које је спровела компанија Health Consumer Powerhouse( HCP) Ltd., утврдио је стандарде које један модеран
Белингцат је такође утврдио да су операцијом гранатирања руководили
Furthermore,“Bellingcat has also determined that the shelling operation was instructed,Режим који је Јоритомо утврдио, а који су одржали његови наследници био је децентрализован
The regime which Yoritomo had established and which was kept in place by his successors was decentralizedНа пример, МБЦТ је добро истражен и утврдио је да је ефикасан као и антидепресиви у спречавању депресивног релапса.
For example, mbct has been well researched and found to be as effective as antidepressants in preventing depressive relapse.Eгипатски адмирал Патрокло искрцао се на ненастањеном острву крај Лауријума и утврдио га као базу за поморске операције.
The Ptolemid admiral, Patroclus, landed on a small uninhabited island near Laurium and fortified it as a base for naval operations.Међутим, бројне студије су откриле да су и на нивоима далеко испод оних које је утврдио ФКК могући значајни утицаји на здравље.
However, a number of studies have found that even at levels far below those set by the FCC, significant health effects are possible.Радиолошки утврдио потпуно одсуство заједничког простора,
Radiologically determined the complete absence of joint space,Allcott and Rogers( 2014) утврдио да незнатно више људи који примају се Хоме Енерги Репортс надоградити своје уређаје.
Allcott and Rogers(2014) found that slightly more people receiving the Home Energy Reports upgraded their appliances.Оторино Алојзио је радио у стилу који је утврдио Марки; пример Casa del Fascio у Асти.
Ottorino Aloisio worked in the style established by Marchi, one example being his Casa del Fascio in Asti.Фискални савет је анализирао највеће проблеме локалних самоуправа, утврдио узроке њиховог настанка
The Fiscal Council has analysed the largest problems of local governments, ascertained the causes that lead to themБелингцат је такође утврдио да су операцијом гранатирања руководили
Bellingcat has also determined that the shelling operation was instructed,Међутим, Сугие утврдио да радно искуство њених учесника су били неформални,
However, Sugie found that, on average, her participants' work experiences were informal,За само неколико минута компјутер је утврдио схему његових аутоматских реакција на сва питања на које је одговор већ био познат.
Within a few minutes, the computer had established the pattern of his automatic responses to all the questions whose answers were already known.Када Имам Хипнотерапија користи у Хигх Вицомбе клиници Имам лично утврдио неке спектакуларне промене у људима.
When I have used Hypnotherapy in High Wycombe clinic I have personally ascertained some spectacular alterations in people.Све већи број студија је утврдио да је тамна чоколада богата антиоксидансима,
A growing number of studies have determined that dark chocolate is rich in antioxidants,
