ЈЕ УТВРДИО - превод на Енглеском

• found
• established
• determined
• has established
• fortified
• has determined
• set
• ascertained

Примери коришћења Је утврдио на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста, Кени је утврдио да само око 19 одсто је рекло да је то учинио искључиво за готовину.
Indeed, Kenney found that only some 19 percent said they did it purely for the cash.

На крају седнице Одбор је утврдио и списак налепница за паркирање А-I и A-II.
At the sitting, the Committee also established a list for A-I and A-II parking stickers.

Године Ђовани Доменико Касини је утврдио да се Сатурнов прстен састоји од неколико тањих прстенова и празнина између њих;
In 1675, Giovanni Domenico Cassini determined that this ring was actually composed of multiple smaller rings with gaps between them;

АДАЦ је утврдио да је ризик од повреде возача,
The ADAC found that the risk of injury to the driver,

академских стручњака је утврдио универзитет да буде светионик знања
academic professionals has established the university to be a beacon of knowledge

Мурат је утврдио своје границе према Србији
Murad fortified his borders against Serbia

ФДА је администрирао Амандман за додатак прехрани који је утврдио да се хемикалије или супстанце које се могу" генерално признати као сигурне" могу користити у храни без даљег тестирања.
The FDA administrated the Food Additive Amendment which established that chemicals or substances that can be“generally recognized as safe” can be used in food without further testing.

Apple је утврдио да веома мали проценат iPhone 8 уређаја садржи проблеме са матичним плочама.
Apple has determined that a very small percentage of iPhone 8 devices contain logic boards with a manufacturing defect.

Нг је утврдио да GPU може повећати брзину система дубоког учења око 100 пута.
Ng determined that GPUs could increase the speed of deep-learning systems by about 100 times.

Ту је био срећан откриће Ким је утврдио да је са неким професионално зелена има својих предности.
There was also a happy discovery: Kim found that being with someone professionally green has its perks.

Мурат је утврдио своје границе према Србији
Murad fortified his borders against Serbia

Референтни индекс цена који је утврдио угледни издавач је значајна прекретница за сваку индустрију.
A benchmark price index established by a reputable publisher is a significant milestone for any industry.

АМА је утврдио читав низ строге унутрашње система контроле квалитета
AMA has established a whole set of strict inner quality control system

Епл је утврдио да врло мали број иПхоне 6с уређаја може неочекивано да се угаси.
Apple has determined that a very small number of iPhone 6s devices may unexpectedly shut down.

Фон Клајст је утврдио да је додиривање жице доводило од јаких варница,
Von Kleist determined that touching the wire resulted in an effective spark,

кнез је град утврдио зидинама унутар којих је саградио палату
the Prince fortified the town with ramparts within which he built a palace

Наш Створитељ је утврдио мерила којима се уређује брак много пре него што су људске власти почеле да то чине.
Our Creator established rules governing marriage long before governments began regulating the institution.

Осим тога, Хасбро је такође утврдио да је око 30% играча једноставно направило своја правила током играња.
In addition, Hasbro also found that around 30% of players simply made up their own rules while playing.

брат Роже је утврдио три вредности Јеванђеља које су доступне свима.
Brother Roger set three Gospel values which are accessible to all.

Apple је утврдио да се одређени уређаји iPhone 6s
Apple has determined that certain iPhone 6s