УХВАТИЛИ СУ - превод на Енглеском

• they caught
• they got
• was captured
• have latched
• seized
• they took
• have captured

Примери коришћења Ухватили су на Српском и њихови преводи на Енглески

Ухватили су га са парама, али је рекао да никог није убио.
Caught him with the money, but he said he didn't kill anybody.

Појурили су за њима и, наравно, ухватили су их.
They went there on their own and unfortunately they were caught.

Прекасно је, ухватили су нас.
It's too late. They've got us.

Како то мислиш, ухватили су типа?
What do you mean caught the guy?

Да, бежао си и ухватили су те.
Yeah, you were on the run and yogot caught.

Ухватили су ветру чињеницу да је забранила књиге у њеним просторијама,
They caught wind of the fact that she had banned books in her rooms,

Ухватили су га Совјети и осудили на 25-годишњи мандат у Гулагу,
He was captured by the Soviets and sentenced to a 25-year term in a Gulag,

Кад су то учинили, ухватили су толико много риба да су мреже почеле да им се цепају.
When they had done this, they caught so many fish that their nets were beginning to break.

Лажни учитељи ухватили су се ове фразе да би покушали да докажу лажно учење по коме Исус Христос није Бог, тј.
Teachers have latched onto this phrase to try to prove their false teaching that Jesus Christ isn't God; i.e.

већ вођа- вођа који је у потрази за собом, и ухватили су девојку да би јој разбили дух.
a leader- a leader who is in search of himself, and they caught the girl in order to break her spirit.

Противуставно је смењен с положаја премијера 5. септембра 1960, а 1. децембра ухватили су га војници генерала Мобутуа и одвели у Катангу,
He was removed from the position of prime minister on September 5, 1960, and was captured on December 1 by General Mobutu's soldiers

Лажни учитељи ухватили су се ове фразе да би покушали
False teachers have latched onto this phrase[only begotten]

И ја сам покушала са луткама, али ухватили су ме прије него су постигле ефекат.
I tried the dolls too, but… they caught me before they had time to take effect.

Пошто су пољоделци знали да је он наследник винограда, ухватили су га и убили га.
Since the tenants were aware that he would inherit the vineyard, the seized him and then killed him.

Лажни учитељи ухватили су се ове фразе да би покушали да докажу лажно учење по коме Исус Христос није Бог, тј.
False teachers have latched onto this phrase to try to prove their false teaching that Jesus Christ is not God; i.e.

Постали су спајалице у арсеналима парфема многих и ухватили су срца жена преко неколико генерација.
They have become staples in the perfume arsenals of many and have captured the hearts of women across several generations.

Пошто су пољоделци знали да је он наследник винограда, ухватили су га и убили га.
The winemakers, learning that he was the heir to the vineyard, seized him and killed him.

Сеизмички детектори смештени на површину ухватили су" мјесечину" која је открила да је Месец још увек геолошки активан.
Seismic detectors placed on the surface captured“moonquakes” that revealed the moon was still geologically active.

Изненадни распад Јене Деван и Цханнинг Татум ухватили су многе од својих навијача без страха,
Jenna Dewan and Channing Tatum's surprising breakup caught many of their fans off guard,

Фанс који су остали кроз кредите Ирон Ман 2 ухватили су поглед Тхор-овог чекића Мјолнера у кратер у Новом Мексику.
Fans that stayed through the credits of Iron Man 2 caught a glimpse of Thor's hammer Mjolner in a crater in New Mexico.