ФАРИСЕЈ - превод на Енглеском

• pharisee
• pharisees

Примери коришћења Фарисеј на Српском и њихови преводи на Енглески

се моле Богу, један фарисеј и други цариник.
the one a Pharisee, and the other a publican.

Али онда устаде у скупштини један фарисеј по имену Гамалиило, законик,
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel,

Фарисеј који је позвао Исуса био је изненађен што Исус није следио тај обичај.
The Pharisee was surprised by the fact that Jesus does not observe this religious norm.

Фарисеј стаде и мољаше се у себи овако:
The Pharisee stood and prayed to himself like this:'God,

Шест прекора учитељима закона и фарисејима37 Док је он говорио, један фарисеј га позва да с њим руча[ f],
While Jesus was speaking, a Pharisee asked him to dine with him,

Фарисеј, као религиозан лик,
The Pharisee, as a religious type,

А фарисеј се зачудио кад је видео да Исус није обредно опрао руке+ пре јела.
But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

А фарисеј се зачуди кад виде да се Исус није
The Pharisee noticed and was astonished[to see]

У тој параболи, један фарисеј, самоправедни верски вођа,
In the parable, a Pharisee, a self-righteous religious leader,

Јеванђеље по Луки( 18, 10-14):" Рече Господ причу ову: Два човека уђоше у храм да се моле Богу, један фарисеј а други цариник.
In Luke 18:10- 14, Jesus gives this parable:“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.

Петар је галилејски рибар, а Павле је ученик великих књижевника и по васпитању је фарисеј.
Peter was a Galilean fisherman, while Paul was the disciple of great scholars and a Pharisee by upbringing.

био је фарисеј Никодим, један од старешина јудејских.
believing in Him, was a Pharisee Nicodemus, one of the rulers of the Jews.

учио код Гамалила и био фарисеј и прогонитељ хришћана.
studied under Gamaliel, and was a Pharisee and a persecutor of Christianity.

ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет,
48 Have any of the rulers or Pharisees believed in Him? 49 But this crowd,

вас завео? 48 Да ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет, јер не познаје Закон!«.
48Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? 49But this people who know not the law are accursed.”.

ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет,
48 Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him? 49 But this crowd that

ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет,
48Have any of the leaders believed in him, or any of the Pharisees? 49But this crowd,

Зар је и вас завео? 48 Да ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет, јер не познаје Закон!«.
48Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees? 49But this multitude that doesn't know the law is accursed.”.

Ја сам фарисеј и син фарисејев:
I am a Pharisee, the son of a Pharisee:

ли је неки поглавар или фарисеј поверовао у њега? 49 Него, овај народ је проклет,
48 Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? 49 But this crowd that