THE PHARISEE - превод на Српском

• farisej
• фарисеј

Примери коришћења The pharisee на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Pharisee, psychologically understood,
Farisej, shvaćeno psihološki,

But the Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not wash his hands first before the meal.
А фарисеј се зачудио кад је видео да Исус није обредно опрао руке+ пре јела.

The Pharisee stood and prayed to himself like this:'God,
Farisej stade i moljaše se u sebi ovako:

But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.
А фарисеј се зачудио кад је видео да Исус није обредно опрао руке+ пре јела.

The Pharisee noticed and was astonished[to see]
А фарисеј се зачуди кад виде да се Исус није

We are like the Pharisee in the time of the Lord who did not feel the need of a physician.
Ми смо као они фарисеји из времена нашег Господа, који нису осећали да им је потребан лекар.

The Pharisee was surprised when he noticed that Jesus had not washed before eating.
А фарисеј се зачудио кад је видео да Исус није обредно опрао руке+ пре јела.

The parable of the Pharisee and tax-collector teaches the spirit which should pervade our prayers.
WEB Izveštaj o fariseju i cariniku nas uči o duhu kojim bi molitva trebalo da bude prožeta.

It is much more profitable to play the Pharisee, to pretend an outraged morality,
Много је профитабилније изигравати фарисеја и правити се да си разљућени моралиста,

The Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not ritually wash his hands before eating.
А фарисеј се зачудио кад је видео да Исус није обредно опрао руке+ пре јела.

The Pharisee was surprised to see that Jesus didn't wash before the meal.
А фарисеј се зачуди кад виде да се Исус није прво опрао пре ручка[ g].

Now when the Pharisee which had bidden him saw it,
A kad vide farisej koji Ga je dozvao,

Now when the Pharisee who had invited him saw it,
A kad vide farisej koji Ga je dozvao,

their prayer is pharisaical, for all their prayers can be expressed by the very words the Pharisee used” O God,
se ove njihove molitve mogu izraziti upravo onim rečima koje je upotrebio farisej: Bože,

the scribe, the Pharisee, who had managed to keep his behavior in compliance with the letter of the law,
književnici i fariseji, koji su uspevali da svoje ponašanje usklade sa slovom zakona,

As with the Sunday of the Publican and the Pharisee, the theme of this Sunday is repentance,
Као и у седмици Митара и Фарисеја и цариника, тема ове недеље је покајање,

You see, when Jesus said, quoting the commandment,"You shall not commit adultery," the scribe, the Pharisee, who had managed to keep his behavior in compliance with the letter of the law, the deed?">
Vidite, kada je Isus rekao, citirajući zapovest- Ne čini preljube, književnici i fariseji, koji su uspevali da svoje ponašanje usklade sa slovom zakona,

In other words, we must kill the Pharisee within us even as we cultivate the spiritual clarity of the tax collector if we want to follow Christ to His crucifixion and behold the brilliant light of the empty tomb.
Другим речимо, ми морамо убити фарисеја у нама и неговати духовну чистоту цариника ако желимо да следимо Христа у Његовом распећу и да угледамо сјајну светлост празног гроба.

As with the Sunday of the Publican and the Pharisee, the theme of this Sunday is repentance,
Као и у недељи Митара и фарисеја, тема ове недеље је покајање,

The Pharisees believed in all of these.
Фарисеји су веровали у све то.