ФИНАНСИРАЊЕ ТЕРОРИЗМА - превод на Енглеском

• terrorism financing
• terrorist financing
• finance terrorism
• funding of terrorism
• terrorist finances

Примери коришћења Финансирање тероризма на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 2018, пресуде за терористичко удруживање подигнуте су против 7 лица од којих је 4 осуђено за финансирање тероризма.
In 2018, convictions for terrorist associations were rendered against 7 individuals out of whom 4 have also been convicted of financing of terrorism.

Ипак, светска дешавања током протеклих десет година показују да постоји тренд злоупотребе НО за финансирање тероризма( ФТ).
Nevertheless, world events over the past ten years show that there is a global trend of abuse of NPOs for financing of terrorism(FT).

терористички злочини и терористичке групе, као и финансирање тероризма.
terrorist entities as well as the financing of terrorism.

Географски ризик кад је у питању финансирање тероризма изразит је у регионима у којима,
When it comes to terrorism financing, geographic/country risk is intensive in regions where,

размотри да ли постоји сумња на прање новца или финансирање тероризма.
it shall consider whether there is suspicion of money laundering or terrorism financing.

је извршено прање новца или финансирање тероризма, или је дошло до покушаја извршења.
suspect that money laundering or terrorist financing is being or has been committed or attempted.

У случају пружања услуге пријема и преноса налога за трговање хартијама од вредности вероватноћа да се те услуге користе за прање новца, односно финансирање тероризма су веће него код нпр. услуга инвестиционог саветовања или управљања портфолиом.
The probability that the service is used for money laundering or terrorism financing is higher with services of receiving and transmitting securities trading orders than, for example, with investment advice services or portfolio management services.

без обзира на износ ако постоји основ сумње у прање новца или финансирање тероризма.
as well as where there are reasons for suspicion of money laundering or terrorism financing, regardless of the amount.

потпуних података из члана 11. ст. 3- 5. овог закона представља основ сумње у прање новца или финансирање тероризма.
paragraphs 3 to 5 of this Law constitutes reasons for suspicion of money laundering or terrorism financing.

потпуних података из члана 11. ст. 3- 5. овог закона представља основ сумње у прање новца или финансирање тероризма.
paragraphs 3 to 5 of this Law constitutes reasons for suspicion of money laundering or terrorism financing.

финансирању тероризма примењују листу индикатора, и да узима у обзир и друге околности које указују на постојање основа сумње на прање новца или финансирање тероризма.
to apply the list of indicators, and to also take into account other circumstances that indicate the existence of reasonable doubt to suspect money laundering or the financing of terrorism.

институционих инвеститора- мораће да се исплаћују тако да се богатство може користити за обнову инфраструктуре у свету као и обештећења за финансирање тероризма и геноцидних ратова.
the wealth can be used for rebuilding the world's infrastructure as well as reparations for funding terrorism and genocidal wars.

кога је оптужио за развој оружја за масовно уништавање и финансирање тероризма.
whom he accused of developing weapons of mass destruction and funding terrorism.

услугу 8 коју пружа у оквиру своје делатности или трансакцију у категорију ниског ризика од прања новца или финансирање тероризма, у складу са признатим међународним стандардима.
service provided within their business activity or transaction as low money laundering or terrorism financing risk, according to the recognised international standards.

Финансирање тероризма је обезбеђивање
Terrorist financing means the providing

у конкретном случају постоји основана сумња на прање новца или финансирање тероризма, податке о томе прослеђује надлежним органима,
collect additional information and in case suspicion on money laundering and/or terrorism financing arises, to refer the data to relevant authorities,

у сврху прања новца и/ или финансирање тероризма.
for the purpose of money laundering and/or terrorism financing.

још два различита начина анализе странке, и то: појачану анализу за странке за које постоји велики ризик за прање новца и финансирање тероризма и поједностављену анализу странке, која је допуштена у случају када постоји незнатни ризик за прање новца и финансирање тероризма.
different methods to conduct due diligence, as follows: Enhanced due diligence of a customer where there is high risk of money laundering and terrorism financing and simplified customer due diligence allowed in cases when there is inconsiderable risk of money laundering and terrorism financing.

ће странке злоупотребити тај нпр. производ/ услугу за прање новца или финансирање тероризма, као и да процени и утицај односно дејство такве појаве на сличан начин на који процењује и ризик странке, горе описан.
to assess the probability whether the customers would abuse the product/service for money laundering or terrorism financing, and to assess the effect of such probability in a way similar to which it assesses the described customer risk.

лицима за које постоје основи сумње на прање новца и финансирање тероризма и које су као такве пријављене Управи,
persons about whom there are reasons for suspicion of money laundering and terrorism financing and which have been reported to the APML as such,