ХИРУРШКУ ИНТЕРВЕНЦИЈУ - превод на Енглеском

• surgical intervention
• surgery

Примери коришћења Хируршку интервенцију на Српском и њихови преводи на Енглески

У ретким случајевима, деца са опструкцијом сузних канала имају озбиљније проблеме који захтевају компликовану хируршку интервенцију.
In rare cases, babies with blocked tear ducts have a more severe problem that requires more complicated surgery.

Ово одступање ретко захтева хитну хируршку интервенцију- често се сасвим успешно третира уз помоћ фармакотерапије.
This deviation rarely requires immediate surgical intervention- it is often quite successfully treated with pharmacotherapy.

од озбиљних болести које захтевају хитну хоспитализацију, па чак и хируршку интервенцију на функционалне поремећаје који се лако подвргавају корекцији лијекова.
from serious diseases that require urgent hospitalization and even surgery to functional disorders that are easily subjected to drug correction.

Процедура се изводи уз минималну хируршку интервенцију- мали урез се прави иза ушију и браде.
The procedure is performed with minimal surgical intervention- small incisions are made behind the ears and chin.

без доводећи ситуацију у хируршку интервенцију.
without bringing the situation to surgery.

трчање хемороида захтева минимално инвазивне технике или хитну хируршку интервенцију.
launched hemorrhoids require minimally invasive techniques or urgent surgery.

дијареја могу бити знаци различитих болести које захтевају хитну хируршку интервенцију.
diarrhea can be signs of various diseases requiring immediate surgical intervention.

се болест улијева у дрифт, јер у овом случају неће бити могуће избегавати хируршку интервенцију.
disease take its course, as in this case, to avoid surgery will not succeed.

пацијент показује хитну хируршку интервенцију.
the patient is shown emergency surgical intervention.

успешно је данас обавио видео асистирану торакоскопску хируршку интервенцију( VATS) код пацијента са рецидивним спонтаним пнеумотораксом.
PhD has successfully performed video assisted thoracoscopic surgery(VATS) on a patient with relapsing spontaneous pneumothorax.

Први у основи помаже у условима који захтевају могућу хируршку интервенцију, а други- функционални проблеми.
The first basically helps in conditions that require possible surgical intervention, and the second- functional problems.

већ и хируршку интервенцију, као и одређени период рехабилитације након одраслег живота.
but also surgery, as well as a certain rehabilitation period after healing.

захтева хитну хируршку интервенцију.
requires urgent surgical intervention.

Лечење лековима је дозвољено само као припремна фаза за хируршку интервенцију и за ублажавање негативних симптома неоплазме.
Medical treatment is permissible only as a preparatory stage for surgery and to relieve negative symptoms of the tumor.

који такође захтева хируршку интервенцију.
which also requires surgical intervention.

У случају да није могуће излечити патологију лековима, треба узети у обзир хируршку интервенцију.
In the event that it is not possible to cure the pathology with drugs, surgical intervention should be considered.

не пролазе самостално и захтевају хируршку интервенцију за спречавање потенцијално опасних компликација.
can require surgery to prevent potentially dangerous complications.

Мушкарци који су били изложени варикоцелама кроз хируршку интервенцију треба да разумеју да се могу појавити следеће нежељене последице.
Men who have undergone a varicocele given by surgery should understand that the following undesirable consequences may occur.

довести до прилично несрећних последица које захтијевају хируршку интервенцију.
lead to rather unfortunate consequences requiring surgical intervention.

мајке фаворизује хируршку интервенцију.
the mother favors surgical intervention.