ХОРМОНСКЕ ПОЗАДИНЕ - превод на Енглеском

• hormonal background

Примери коришћења Хормонске позадине на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова промена у изгледу повезана је са реструктурирањем хормонске позадине будуће мајке.
This change in appearance is associated with the restructuring of the hormonal background of the future mother.

Термин андропаусе се користи у медицини како би се односио на старосну трансформацију хормонске позадине код припадника јачег пола.
The term andropause is used in medicine to refer to the age-related transformation of the hormonal background in members of the stronger sex.

постају резултат планираног реструктурирања хормонске позадине у овом тешком периоду за жену.
since they are the result of a planned restructuring of the hormonal background in this difficult period for a woman.

због чега се не појављује развој многих болести повезаних са стање хормонске позадине;
due to which there is no development of many diseases associated with the state of the hormonal background.

важно је консултовати лекара ради потпуне анализе хормонске позадине и општег стања здравља.
it is important to consult a doctor for a full examination of the hormonal background and overall health.

која је првенствено повезана са оштрим промјенама хормонске позадине.
which is associated, first of all, with a sharp change in the hormonal background.

стабилности хормонске позадине код жене.
stability of a hormonal background at the woman.

бол у овом делу труднице могу указивати на повреду хормонске позадине, нарочито у првом тромесечју трудноће.
pain in this part of a pregnant woman may indicate a violation of the hormonal background, especially in the first trimester of pregnancy.

брзе нормализације хормонске позадине и одређених индивидуалних карактеристика тела.
rapid normalization of hormonal background and individual characteristics of the organism.

Након рођења дјетета и нормализације хормонске позадине жене, неугодан феномен знојења одлази сам од себе.
After the birth of a baby and the normalization of the hormonal background of a woman, the unpleasant phenomenon of severe sweating goes away by itself.

не довољно да некако прекине комплексну равнотежу хормонске позадине бебе.
not enough to somehow break the complex balance of the hormonal background of the baby.

Кршење хормонске позадине код жена има бројне симптоме,
Violation of hormonal background in women has a number of symptoms,

Пре свега, ово се објашњава међусобним односом хормонске позадине са функционисањем неуроендокрине регулације централног нервног система смјештеног у мозгу,
First of all, this is explained by the interrelation of hormonal background with the functioning of the neuroendocrine regulation of the central nervous system located in the brain,

То доводи до флуктуација у хормонској позадини којом се тело покушава носити.
This leads to fluctuations in the hormonal background with which the body is trying to cope.

Код узимања контрацептивних пилула, хормонска позадина целог организма се драматично мења.
When taking birth control pills, the hormonal background of the whole organism changes dramatically.

Помоћу лијекова нормализирају хормонску позадину, ублажавају упалне процесе.
With the help of medications, they normalize hormonal background, relieve inflammatory processes.

Након операције, хормонска позадина се стабилизира, накупљање мишићног ткива се зауставља.
After the operation, the hormonal background is stabilized, muscle building is stopped.

Хормонска позадина је обновљена.
The hormonal background is restored.

Хормонска позадина је нормализована;
The hormonal background is normalized;

општа хормонска позадина, асимилација хране и хранљивих материја.
the general hormonal background, the assimilation of food and nutrients.