ХОРМОНСКЕ НЕРАВНОТЕЖЕ - превод на Енглеском

• hormonal imbalance
• hormonal imbalances
• hormone imbalance
• hormonal misbalances

Примери коришћења Хормонске неравнотеже на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је време да обратите пажњу на симптоме хормонске неравнотеже, могуће је избећи не само компликације,
If the time to pay attention to the symptoms of hormonal imbalance, it is possible to not only avoid complications

Обично се за ублажавање симптома хормонске неравнотеже прописују лекови који садрже оне хормоне,
Usually, to relieve symptoms of hormonal imbalance, drugs are prescribed that contain those hormones,

Ово објашњење хормонске неравнотеже или флуктуације поравнат са чињеницом да одрасли акне је статистички чешће код жена него код мушкараца,
This explanation of hormonal imbalance or fluctuation aligns with the fact that adult acne is statistically more common in women than men,

повећавамо вјероватноћу хормонске неравнотеже.
increase the likelihood of hormonal imbalance.

дисфункција јетре погоршавају проблем хормонске неравнотеже.
liver dysfunction will exacerbate the problem of hormonal imbalance.

Блокада може бити узрокована прекомерним активним лојницама( понекад као резултат лоше прехране, хормонске неравнотеже, стреса или хередитета)
The blockage can be caused by overactive sebaceous glands(sometimes as a result of poor diet, hormonal imbalance, stress, or heredity)

На позадини транзиционог доба или хормонске неравнотеже, маститис се често јавља код жена репродуктивног узраста од 14 до 18 година, од 19 до 24 године
Against the background of a transitional age or hormonal imbalance, mastitis often occurs in women of reproductive age in the period from 14 to 18,

Јер фиброиди се јавља на позадини хормонске неравнотеже, третман менопауза се врши пре периода када је заиста може смањити као резултат повезана са старењем инволутивним процесима у миометриум.
Because fibroids occurs on the background of hormonal imbalance, menopause treatment is carried out before the period when it can actually decrease as a result of age-related involution processes in the myometrium.

што доводи до хипофизе надбубрежних жлезда почиње да пошаље сигнал о потреби повећања производње кортизола и хормонске неравнотеже у телу постаје врло јака.
the pituitary gland begins to send a signal to the adrenal glands about the increased need for cortisol production and the hormonal imbalance in the body becomes very strong.

жена је обавезна да се обрати специјалисти за помоћ- да идентификује узроке хормонске неравнотеже и пронађе начине да стабилизује неравнотежу.
a woman is obliged to turn to a specialist for help- to identify the causes of hormonal imbalance and find ways to stabilize the imbalance..

Класификован је као функционални поремећај узрокован хормонском неравнотежом.
It is classified as a functional disorder caused by hormonal imbalance.

Nema hormonske neravnoteže, kardioloških smetnji.
No hormone imbalance, no cardiac.

To je korisno za one pojedince koji pate od hormonske neravnoteže, jer pomaže da se obezbedi podrška endokrinom sistemu.
This makes it beneficial to those individuals that suffer from a hormonal imbalance, as it helps to provide support to the endocrine system.

To je korisno za one pojedince koji pate od hormonske neravnoteže, jer pomaže da se obezbedi podršku endokrinom sistemu.
It is beneficial to those individuals that suffer from a hormonal imbalance, as it helps to provide support to the endocrine system.

nedostatak vlage, hormonske neravnoteže ili tiroidnom.
lack of moisture, hormone imbalance, or thyroid problem.

genetike, hormonske neravnoteže ili loše ishrane- povećanje prekomerne proizvodnje sebuma može zapušiti pore.
genetics, hormonal imbalance or a poor diet, the increase in oil overproduction can clog up your skin follicles.

Проблеми са потентношћу се посматрају само ако је проблем узрокован хормонском неравнотежом, повећаном производњом естрогена
Problems are only observed if the problem is caused by a hormonal imbalance, with increased estrogen production

који се одликује хормонском неравнотежом и тиме омета нормалну овулацију.
which is characterized by hormonal imbalance hence interfering with normal ovulation.

Ефикасност неуротрансмитера је нарушена када дође до дегенеративне патологије органске природе( мултипла склероза), са хормонском неравнотежом( диабетес меллитус), као резултат продуженог
The efficiency of neurotransmitters is impaired when a degenerative pathology of an organic nature(multiple sclerosis) occurs, with hormonal imbalance(diabetes mellitus),

Као прво, хормонске неравнотеже се рангирају као такви фактори.
First of all, hormone imbalances are ranked as such factors.