ХРАМ БОЖИЈИ - превод на Енглеском

• god's temple

Примери коришћења Храм божији на Српском и њихови преводи на Енглески

Не знате ли да је човек Храм Божији, и да Дух Божији обитава у њему?
Do you not know that you people are God's temple, and that the spirit of God dwells in you?

Не знате ли да сте храм Божији и да Дух Божији обитава у вама?
Do you not know that you are God's temple and that God's spirit dwells within you?

И речено је да ми:" Устани и измери храм Божији, а они који обожавају у њој, и олтар.
Get up and measure God's temple and altar and everyone worshiping in it”.

И речено је да ми:" Устани и измери храм Божији, а они који обожавају у њој, и олтар.
And I was told,“Get up and measure God's temple, the altar, and those who worship there.

И храм Божији на небу је отворен,
Then God's temple in heaven was opened,

затим сасвим престаје да посећује храм Божији.
then he ceases altogether to visit God's temple.

затим потпуно престане посећивати храм Божији.
then he ceases altogether to visit God's temple.

Не знате лида сте храм Божији и да Дух Божији обитава у вама?
Do you not know that you are God's temple and the Spirit of God dwells in you?

Ако неко разара храм Божији, разориће њега Бог, јер је храм Божији свет, а то сте ви“ 1.
If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple.“.

Ум људски је свето место и храм Божији, у коме су демони, пошто су претходно опустошили душу,
For man's intellect is a holy place and a temple of God in which the demons, having desolated the soul by impassioned thoughts,

Јовану Господ је заповедио да измери Небески Храм Божији, и оне који се у Њему клањају Отк.
John was told to measure the temple of God, and the ones who worship there.

Јерусалим и храм Божији разрушили су римски војници до темеља, када су Јевреји подигли побуну.
Jerusalem and the Temple of God were destroyed to their foundations by the Roman soldiers when the Jews arose in revolt.

Зар не знате да сте храм Божији и да Дух Божији обитава у вама?
Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?

И речено је да ми:" Устани и измери храм Божији, а они који обожавају у њој, и олтар.
I was told,'Stand up and measure the temple of God and the altar.

Зар не знате да сте храм Божији и да Дух Божији обитава у вама?
Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?

сама постала храм Божији.
so that she herself became the Temple of God.

Али, пре свега, до таквог очајања их доводи то што заборављају да је храм Божији највећа спасоносна болница
But they are visited by this despair primarily because they forget that the temple of God is the greatest

Пред смрт Давид је дао завет Соломону, да он обавезно направи храм Божији.
Before his death David bequeathed to Solomon his wish that the Temple of God be built without fail.

управом првог српског Патријарха Димитрија… обновљен је храм Божији“.
Aleksandar and during the administration of the first Patriarch Dimitrije this temple of God has been restored”.

престаће да буде храм Божији.
will cease to be the temple of God.