ЦАРИНИЦИ - превод на Енглеском

• customs officers
• customs officials
• tax collectors
• publicans
• tax-collectors

Примери коришћења Цариници на Српском и њихови преводи на Енглески

Прешево- На железничкој станици Прешево, цариници су пронашли десет држављана Сирије
Presevo- The customs officers at Presevo railway station found ten citizens of Syria

Цариници, у сарадњи са полицијом, су у првом
In the first case, customs officials, in cooperation with the police,

Jануар 2015. Прешево- На железничкој станици Прешево, цариници су пронашли десет држављана Сирије и Алжира који су илегално покушали
January 2015. Presevo- The customs officers at Presevo railway station found ten citizens of Syria and Algeria who had illegally tried to

Исте те границе што их данас цариници, полицајци и жандармцријска стража, захваљујући патолошком неповерењу према свима,
The same borders that have now been turned by customs officers, police and gendarme-posts into barbed

Приликом контроле камиона, цариници су приметили да је сајла са бочне стране возила пререзана, што је био довољан индикатор за извршење детаљаног прегледа товара. Након отварања камиона, цариници су на товару мермера затекли шест држављана Сирије,
While inspecting the truck, customs officers noticed that the cable on one side of the vehicle was slit, which was a sufficient indicator for carrying out a detailed search of the cargo. Upon opening the truck, customs officers found six Syrian nationals on the load of marble,

Српска делегација је одбила да настави разговоре, док су косовска полиција и цариници контролисали граничне прелазе, који нису претходно договорени,
The Serb delegation refused to continue with the talks whilst Kosovo police and customs officials controlled border posts, which were not previously agreed upon,

Preko 60 pripadnika granične policije i carinika uhapšeno je zbog uzimanja mita.[ Arhivski snimak].
Over 60 border police and customs officers were arrested for taking bribes.[File].

SETimes: Kada će kosovski policajci i carinici preuzeti kontrolu nad Kapijom 1 i 31?
SETimes: When will Kosovo Police and Customs officers take control of Gate 1 and 31?

Carinici su otišli, sve je utovareno.
Customs have cleared, it's loaded.

Carinici ne treba da prisvajaju višak novca( stih 13).
Tax collectors should not pocket extra money(verse 13).

Naši carinici evidentiraju vozila,
Our customs officers are registering vehicles,

Da, carinike, federalce, imigraciono, bilo šta.
Yes, Customs, the Feds, Immigration, whatever.

Zašto sa carinicima i grešnicima vaš učitelj jede i pije?'".
Why do your teacher eat and drink with tax collectors and sinners?".

Šta carinici rade ovde?
Customs. What are they doing here?

Državni službenici, carinici i poreznici obustavili su rad u Grčkoj.
Civil servants, customs officers and tax collectors all walked off their jobs in Greece.

I približavahu se k Njemu svi carinici i grešnici da Ga čuju.
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

Carinici imaju ljude da pregledaju samo dva posto svih pošiljki.
Customs have the manpower to only inspect 2% of all shipping containers.

Carinici ne treba da prisvajaju višak novca( stih 13).
Tax collectors shouldn't pocket extra money.(vs. 13).

Carinici posluju sa ološem.
Customs officers deal with the Mob.

I približavahu se k Njemu svi carinici i grešnici da Ga čuju.
Drawing near to him all the publicans and sinners to hear him.