Примери коришћења Customs officials на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The paperwork stated that it was loaded with soya beans, but customs officials could only see black sports bags when they opened it up.
У папирологији је било наведено да је контејнер напуњен сојом, али цариници су видели црне спортске торбе кад су га отворили.The completed documents then travel with the goods and enable the customs officials in the destination country to verify the quantity,
Попуњена документа се затим шаљу заједно са робом и омогућују цариницима у одредишној земљи да провере квантитет,New Zealand Council for Civil Liberties has said that the law allows the customs officials to force visitors to provide excess to their devices without giving any justification.
Новозеландски Савет за цивилне слободе упозорио је да закон царинским службеницима даје моћ да приморају путнике да откључају своје паметне телефоне без оправдања и без правне основе.co-operation among countries' customs officials and police are also included in this chapter.
pravosudna saradnja i saradnja među carinskim zvaničnicima i policijom u zemlji takođe je deo ovog poglavlja.But“sufficient control” is possible only when there is no corruption among customs officials and border guards.
Но, сама“ одговарајућа контрола” је могућа само уз одсуство корупције међу цариницима и у пограничној војсци.widespread corruption among its border and customs officials are seen as some of the problems facing Kosovo authorities.
rasprostranjena korupcija među graničnim i carinskim zvaničnicima predstavljaju neke od problema sa kojima se suočavaju kosovske vlasti.The customs officials found the jeans by removing the partition that separates the interior from the roof of the train.
Цариници су фармерке пронашли тако што су скинули преграду која дели кров од унутрашњости воза.January 2014. Presevo- Customs officials on Presevo border-crossing prevented a Macedonian citizen from smuggling around 14 kilograms of marijuana.
Jануар 2014. Прешево- Цариници на Граничном прелазу Прешево, спречили су једног македонског држављанина да прокријумчари око 14 килограма марихуане.You are allowed to carry your laptop with you, but customs officials are obliged to determine whether it is really a matter of an item that is an integral part of your personal luggage
Лаптоп можете носити са собом, али су царински службеници дужни да утврде да ли се заиста ради о предмету који је саставни део личног пртљага или је пак уOwners of swimwear shops say customs officials have also in recent months halted the import of any swimsuits, as well as
Како наводе васници продавница у којима се продају купаћи костими кажу да су царински службеници у последњих неколико месеци зауставили увоз свих купаћих костима,The various types of turtles were found Sunday inside four pieces of left behind luggage of a Filipino passenger arriving at Ninoy Aquino International Airport on a Philippine Airlines flight from Hong Kong, Customs officials said in a statement….
Različite vrste kornjača pronađene su sakrivene u četiri prtljaga koje je ostavio putnik sa Filipina, koji je stigao na međunarodni aerodrom“ Ninoj Akvino” na letu iz Hongkonga, saopštili su carinski zvaničnici.This way her arrival can be fast-tracked and it helps ensure customs officials don't give her any guff for lack of passport
На овај начин њен долазак може се брзо пратити и помаже да царински службеници не дају никакву гушу због недостатка пасошаwho was told by Serbian and Montenegrin customs officials that negotiations were going well.
spoljne poslove Krisa Patena, kome su carinski zvaničnici Srbije i Crne Gore saopštili da se pregovori između dve republike dobro odvijaju.tax collectors, customs officials, etc.- were arrested. People have already had enough, and now is the
порезници, цариници… Лјудима је доста свега и зато треба искористити тај тренутакwill continue to reject the presence of any Kosovo customs officials and fee collection," Bancroft said."Hence
nastaviće da odbacuju prisustvo bilo kakvih kosovskih carinika i prikupljanje takse“, rekao je Bankroft.„Owners of swimwear shops say customs officials have also in recent months halted the import of any swimsuits, as well as
Kako navode vasnici prodavnica u kojima se prodaju kupaći kostimi kažu da su carinski službenici u poslednjih nekoliko meseci zaustavili uvoz svih kupaćih kostima,UK immigration and customs officials work together in a common area for the benefit of the Eurostar travellers.
britanski imigracioni i carinski službenici rade na zajedničkom prostoru za dobro putnika Eurostara.In the first case, customs officials, in cooperation with the police,
Цариници, у сарадњи са полицијом, су у првомunderscoring Pristina's backing by the international community."Police and customs officials, jointly with NATO
In the event the local RS police and customs officials fail to follow BiH law or apply such law in a discriminatory
У случају да локална полиција и царински службеници Републике Српске не буду поштовали овај закон БиХ
